Euphoria
 Illustration by しづ |
| Title |
| Euphoria |
| Uploaded on August 24, 2018(niconico&YouTube) and Feburary 22, 2021(bilibili) 13,863+ niconico views, 280,087+ YouTube views and 7,401+ bilibili views |
| Singer |
| IA |
| Producer(s) |
| じん |
| Link(s) |
| Nicovideo Bilibili Youtube |
Euphoria is a song by じん and sang by IA.
This song is the theme song of the 30th IOI, while IA is also the mascot of the contest. This led to the contest being regarded as 肥宅快乐竞赛.
Lyrics
▼ The text below needs help with translation!
The data or lyrics of this article are copyrighted by the respective owner, and are quoted for the purpose of introduction only.
その日、眺めていた校庭は
On that day, the campus I've looked out to,
薄く、青い空が染みていて
Is now colored by cerulean like the sky.
不意にガラン、とした教室に
In the classroom empty as if none noticed,
君はもう、いなかった
I have found that you have gone nowhere.
昨日、読めなかった小説の
I think of the boy in the novel I've read,
消えない夢を見ていた少年は
Who is dreaming an everlasting dream,
赤く光る星を、追っていた
Who is chasing after the ruby stars,
それの一つに、なりたかった
Who wishes to become one of the herd.
強く願えば願うほど
When I pray to the god eagerly,
もどかしい言葉が、喉を伝う
When I found anxious words flow through throat,
最終の電車の窓に映り込む
When I see my reflection on the last train I am on,
自分は、誰に見える？
Who am I to meet?
あぁ、青春の在り処も
Aah, I have yet to found where teenage lies,
幸福のルールも見つかってないから
nor have I found to which happiness ties.
泥に塗れたって
Even if I am covered in mud,
足が縺れたって
even if I am tugged by my feet,
探しているんだろう
I will still be searching,
探していくんだろう
I will still be searching.
あぁ、少年の僕らよ
Aah, we are still in teenage years,
情熱の日々も、約束もまた
If the warm days is nullified,
Becoming a part of the past
消えてしまうなら
Then let's make a carve on the passed.
過ぎ去ってしまうなら
ここに残そう
We are standing in the world.
c同じ世界に、立っていたんだと
...
道の向こうには、自分がいて
Even grown-ups,
あどけない笑顔で呼んでいる
Should be also,
きっと、先にたどり着いたんだ
Going on like kids, I think.
消えないうちに、行かなくちゃ
Aah, We are still in teenage years,
傷が痛めば、痛むほど
The days of battle will start now,
進むべき指針が、強く浮かぶ
It will keep flashing,
始まりの合図に、鼓動が高鳴る
In our eyes, In our hearts.
変わらない、いつもの音で
You should have noticed this also.
あぁ、青春の在り処も
本当のゴールも、まだ先にあるから
きっと大人たちも
幼い子供みたいに
続けているんだろう
続けていくんだろう
あぁ、少年の僕らよ
戦いの日々は、ずっとこれから
瞳の奥で、心の側で
きっと輝く
君は、もう 気付いているんだろう
不安と、消えない恐怖を引き連れて
飛べないまま、羽ばたくんだ
自然と、その場所が理由になるって
誰よりも、期待している
あぁ、少年の僕らよ
心の中に、戸惑いがあるなら
きっとそれ自体が
きっとこの世界で
一番綺麗で、眩しい想いだろう
あぁ、青春の在り処の
その一ページの、その先でまた
君は笑顔で、泣きそうな声で、そっと呟く
「同じ世界に、立っていたんだ」と
「同じ未来に、立っているんだ」と
