Pleasant Goat Fun Class(song)

From Moegirlpedia
Jump to: navigation, search
喜羊羊与灰太狼新logo.png
Moegirlpedia would welcome your assistance in improving this article☆Kira~

As you read this article, you're welcome to participate in editing this page.
Before editing, please read the wiki quickstart, edit guidelines and retrieve relevant information.

We wish you a good time on Moegirlpedia.


Pleasant Goat Fun Class
智趣羊学堂logo.png
Sung by Purple Lee
Lyrics by Purple Lee
Composed by Purple Lee

"Pleasant Goat Fun Class" (Chinese: 智趣羊学堂) is a song performed by Purple Lee. It is used as the theme song for most seasons of Pleasant Goat Fun Class.

Usage

"Pleasant Goat Fun Class" is the theme song of the following seasons:

Pleasant Goat Fun Class: Animals & Plants
Pleasant Goat Fun Class: Sports are Fun
Pleasant Goat Fun Class: The Earth Carnival
Pleasant Goat Fun Class: Travel Around the World
Pleasant Goat Fun Class: Idiom World
Pleasant Goat Fun Class: Finding Treasures

Lyrics

Mandarin version

智趣羊学堂 上学堂
Pleasant Goat Fun Class, go to school[1]
我们是快乐的成长 快乐成长
We're happy to grow, happy to grow


一起学习 一起学习 充满着好奇
Study together, study together, full of curiosity
打开智慧的宝库 羊羊多神气
Open the treasury of wisdom
一起努力 一起努力 充满着意义
Working hard together, working hard together, is meaningful
寻觅 尝试 认知 探索知识
Search, try, cognize, explore knowledge
青青草原上 追寻放飞的梦想
On Green Green Grassland, purse the flying dream
来吧 最开心的学堂
Come on, the happiest school
上学堂
Go to school


一起学习 一起学习 充满着好奇
Study together, study together, full of curiosity
打开智慧的宝库 羊羊多神气
Open the treasury of wisdom
一起努力 一起努力 充满着意义
Working hard together, working hard together, is meaningful
寻觅 尝试 认知 探索知识
Search, try, cognize, explore knowledge
青青草原上 追寻放飞的梦想
On Green Green Grassland, purse the flying dream
来吧 最开心的学堂
Come on, the happiest school
上学堂
Go to school


智趣羊学堂 上学堂
Pleasant Goat Fun Class, go to school
我们是快乐的成长 快乐成长
We're happy to grow, happy to grow


一起学习 一起学习 充满着好奇
Study together, study together, full of curiosity
打开智慧的宝库 羊羊多神气
Open the treasury of wisdom
一起努力 一起努力 充满着意义
Working hard together, working hard together, is meaningful
寻觅 尝试 认知 探索知识
Search, try, cognize, explore knowledge
青青草原上 追寻放飞的梦想
On Green Green Grassland, purse the flying dream
来吧 最开心的学堂
Come on, the happiest school
上学堂
Go to school
智趣智趣羊学堂
Pleasant Goat Fun Class

Cantonese version

心中满盼望 尽去闯
With hope in my heart, I will try my best[1]
凭着这欢笑及凝望(悄悄发光)
With this laugh and stare (shining quietly)


大踏阔步 大踏阔步 终于会达到
Stride, stride, I'll will finally reach
只要有你在旁边 快快没停步
As long as you are by my side, I don’t stop.
大踏阔步 大踏阔步 只需要动脑
Stride, stride, just need to use my brain
创造 创造 创造快乐美好
Create, create, create happiness and beauty
其实你我只需要 开心跨阔步
Actually you and I just need to, stride happily
传达创意多么美好
How beautiful is conveying creativity
多美好
How beautiful


大踏阔步 大踏阔步 终于会达到
Stride, stride, I'll will finally reach
只要有你在旁边 快快没停步
As long as you are by my side, I don’t stop.
大踏阔步 大踏阔步 只需要动脑
Stride, stride, just need to use my brain
创造 创造 创造快乐美好
Create, create, create happiness and beauty
其实你我只需要 开心跨阔步
Actually you and I just need to, stride happily
传达创意多么美好多美好
How beautiful is conveying creativity, how beautiful


心中满盼望 尽去闯
With hope in my heart, I will try my best
凭着这欢笑及凝望(悄悄发光)
With this laugh and stare (shining quietly)


大踏阔步 大踏阔步 终于会达到
Stride, stride, I'll will finally reach
只要有你在旁边 快快没停步
As long as you are by my side, I don’t stop.
大踏阔步 大踏阔步 只需要动脑
Stride, stride, just need to use my brain
创造 创造 创造快乐美好
Create, create, create happiness and beauty
其实你我只需要 开心跨阔步
Actually you and I just need to, stride happily
传达创意多么美好
How beautiful is conveying creativity
多美好
How beautiful
创造美丽的城堡
Create beautiful castles

Korean Version

The KBS Korean dub of Pleasant Goat Fun Class: Animals & Plants included a Korean version of the opening theme.

지식대백과 (대백과!)
Great Encyclopedia of Knowledge (Great Encyclopedia!)[1]
우리 즐겁게 배워요 (함께 해요 와!)
Let's have fun learning (Let's do it together!)


무엇이든 궁금하면 물어보세요
Ask any questions
지혜의 책을 펴면 궁금증 해결! 우!
Open the book of wisdom to solve your doubts! Ooh!
모두 함께 배우면 정말 즐겁죠
It's really fun to learn together
지식, 탐구, 더욱 배우고파
Want to know, explore, learn more
푸른 초윈 위에 꿈을 펼쳐요
Spread your dreams on the green grass
기쁨 넘치는 지식 대백과
Great Encyclopedia of Joyful Knowledge

Notes

  1. 1.0 1.1 1.2 Translated by Kion the fiercest