Difference between revisions of "Girls' Frontline: Gr G11"

From Moegirlpedia
Jump to: navigation, search
(Stats)
m (References)
 
(20 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation needed}}
 
 
{{Girls' Frontline navbar}}
 
{{Girls' Frontline navbar}}
 
{{Girls' Frontline replenish}}
 
{{Girls' Frontline replenish}}
 
{{Girls' Frontline info|'''<big><big>zzzzzz……zzzZZZZZzzzzz……</big></big>'''}}
 
{{Girls' Frontline info|'''<big><big>zzzzzz……zzzZZZZZzzzzz……</big></big>'''}}
 
{{Girls' Frontline profile
 
{{Girls' Frontline profile
|Name=G11
+
|Name=Gr G11
 
|image=59493064 p0.png
 
|image=59493064 p0.png
|caption=<center>Artist:gyup<ref>[http://www.pixiv.net/member.php?id=5105877 Artist:gyup]</ref></center>
+
|Caption=<center>Artist:gyup<ref>[http://www.pixiv.net/member.php?id=5105877 Artist:gyup]</ref></center>
 
<center>Pixiv ID:59493064<ref>[http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59493064 Pixiv ID:59493064]</ref></center>
 
<center>Pixiv ID:59493064<ref>[http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59493064 Pixiv ID:59493064]</ref></center>
 
|Original name=HK G11 caseless rifle
 
|Original name=HK G11 caseless rifle
|Nicknames=Dormouse, {{Spoiler|The fallen T-doll G11}}
+
|Nicknames=Dormouse, {{Spoiler|The fallen T-doll Gr G11}}
 
|Moe points=[[Hypnosia]], [[Laziness]], {{Spoiler|[[Just we]](From her eyes?)}}
 
|Moe points=[[Hypnosia]], [[Laziness]], {{Spoiler|[[Just we]](From her eyes?)}}
 
|Hair color=Silver
 
|Hair color=Silver
Line 21: Line 20:
 
|Developed=1970-1990
 
|Developed=1970-1990
 
|In service=
 
|In service=
|Related persons={{Spoiler|Hacker Doll #3}}, {{Spoiler|[[Kan Colle:Hibiki|Hibiki]]?}}, {{Spoiler|[[Tenma Gabriel White|Gabriel]]}}
+
|Related={{Spoiler|Hacker Doll #3}}, {{Spoiler|[[Kancolle:Hibiki|Hibiki]]?}}, {{Spoiler|[[Tenma Gabriel White|Gabriel]]}}
Squad 404: [[Girls' Frontline:UMP9|UMP9]]、[[Girls' Frontline:UMP45|UMP45]]、[[Girls' Frontline:HK416|HK416]]
+
Squad 404: [[Girls' Frontline: UMP9|UMP9]]、[[Girls' Frontline: UMP45|UMP45]]、[[Girls' Frontline: HK416|HK416]]
 
}}
 
}}
 
   
 
   
'''G11''' is a character from the tactical SRPG ES game '''[[Girls' Frontline]]''' and its derivatives developed by MicaTeam and published by Digital Sky.
+
'''Gr G11''' is a character from the tactical SRPG ES game '''[[Girls' Frontline]]''' and its derivatives developed by MicaTeam and published by Sunborn Network Technology Co., Ltd. She is based on the Heckler & Koch G11 assault rifle.
  
 
== Historical basis ==
 
== Historical basis ==
Line 93: Line 92:
 
{| class="wikitable gf-data-table" style="text-align:center"
 
{| class="wikitable gf-data-table" style="text-align:center"
 
|-
 
|-
! colspan=4 | '''G11'''
+
! colspan=4 | '''Gr G11'''
 
|-
 
|-
 
! colspan=2 | '''Catalogue''': No.122
 
! colspan=2 | '''Catalogue''': No.122
Line 128: Line 127:
 
! colspan=4 | '''Buffs'''
 
! colspan=4 | '''Buffs'''
 
|-
 
|-
| '''Effect tiles''' || colspan=3 |
+
| '''Formation buffs''' || colspan=3 |
 
<TABLE align="center" BORDER="2" CELLSPACING="1" CELLPADDING="1">
 
<TABLE align="center" BORDER="2" CELLSPACING="1" CELLPADDING="1">
 
<TR><TD BGCOLOR="#6b6b6b" height="20" width="20"> <TD BGCOLOR="#6b6b6b" height="20" width="20"> <TD BGCOLOR="#6b6b6b" height="20" width="20"></TR>  
 
<TR><TD BGCOLOR="#6b6b6b" height="20" width="20"> <TD BGCOLOR="#6b6b6b" height="20" width="20"> <TD BGCOLOR="#6b6b6b" height="20" width="20"></TR>  
Line 146: Line 145:
 
'''Notes''':
 
'''Notes''':
 
* HGs will see their effect tiles improved in effect after undergoing establishment augmentations.
 
* HGs will see their effect tiles improved in effect after undergoing establishment augmentations.
 +
* Data in the Stats section correspond to the threshold at '''level 1''' / at '''level 100''' / after '''MOD 1''' digi-mind update / after '''MOD 2''' digi-mind update / after '''MOD 3''' digi-mind update (if available).
 
* Data in parentheses are the maximum values possible for this stat.
 
* Data in parentheses are the maximum values possible for this stat.
 
</div>
 
</div>
Line 160: Line 160:
 
|DefaultTab=1
 
|DefaultTab=1
 
|color=black
 
|color=black
|bt1=Zombie in House
+
|bt1=Neet Zombie
 
|tab1={{tabs
 
|tab1={{tabs
 
       |DefaultTab=1
 
       |DefaultTab=1
 
       |color=black
 
       |color=black
       |bt1=<!--Zombie in House-->Normal
+
       |bt1=<!--Neet Zombie-->Normal
 
       |bt2=Damaged
 
       |bt2=Damaged
 
       |tab1=[[File:Pic G11 9.png|400px]]
 
       |tab1=[[File:Pic G11 9.png|400px]]
 
       |tab2=[[File:Pic G11 9 D.png|400px]]
 
       |tab2=[[File:Pic G11 9 D.png|400px]]
 
       }}
 
       }}
|bt2=My Most Beautiful Gift
+
|bt2=''My Most Beautiful Gift''<sup>'''Not currently available in EN build'''
 
|tab2={{tabs
 
|tab2={{tabs
 
       |DefaultTab=1
 
       |DefaultTab=1
Line 184: Line 184:
 
{{Hide|Title=“Fairies of the Snow-My Most Beautiful Gift” chibi version animation|Text=[[File:G11_我最美丽的礼物_Q版动画.gif|center]]}}
 
{{Hide|Title=“Fairies of the Snow-My Most Beautiful Gift” chibi version animation|Text=[[File:G11_我最美丽的礼物_Q版动画.gif|center]]}}
  
==G11相关==
+
==Trivia==
=== 官方设定 ===
+
=== Official description ===
懒散贪睡的小个子人形,大部分时间都在犯懒,工作也是做到及格就罢手,被人欺负或者嘲笑都无所谓,但是必要时也会进入集中精神、用冷酷的方式完成任务。
+
''A lazy, sleepy stunted T-doll, with most of her time being lazy, and does her work only to the extent at which it is enough. Doesn't care when she's bullied or laughed at, but concentrates when the situation demands, and accomplishes her mission in a cold way.'' (懒散贪睡的小个子人形,大部分时间都在犯懒,工作也是做到及格就罢手,被人欺负或者嘲笑都无所谓,但是必要时也会进入集中精神、用冷酷的方式完成任务。)
  
{{Hide|标题={{color|red|咖啡厅故事}}_{{color|blue|G11“僵尸家里蹲”}}|内容=
+
{{Hide|Title={{color|red|Cafeteria stories}}_{{color|blue|Gr G11“Zombie in House”<sup>WORK IN PROGRESS</sup>}}|Text=
 
<poem>
 
<poem>
 +
''------------------------
 +
G11 remembered, that she ought to be preparing her clothes for Halloween.
 +
Perhaps technically not "preparing", since it was too troublesome. Just tear up the clothes and add a bit of bandage, and simply hold a pumpkin? Scent of Halloween? Check. Dressing as a ghost? Check.
 +
------------------------
 +
That's what G11 thought.
 +
There was no way to reject commander's humble invitation anyway, and it seemed ok to attend an activity in which there's candy to eat. But for all the rest, just pardon her.
 +
------------------------
 +
——So what's the deal with this?
 +
G11 sat up, and looked around in confusion.
 +
------------------------
 +
Why am I in a pile of dirt after a sleep? Why there's a tombstone with "404NEET" carved into it behind me?
 +
Did... HK416 actually thought that I was dead when I was asleep and dumped me?
 +
------------------------
 +
Nah, she won't. 416 won't set a tombstone for me.
 +
------------------------
 +
G11 tried moving a bit, and found a zombie placed by someone beside her... No, not a zombie, but a pillow.
 +
And it looked a lot like the commander who hadn't bought a pillow for her and instead acted as a pillow last time.
 +
------------------------
 +
——Whatever, just hold it in the arms, must be cozy sleeping with it.
 +
And that was when G11 discovered a box of rum-flavored ice cream beside the pillow, in front of the tombstone.
 +
------------------------
 +
Hmm.. Why does it look as if it is a tribute?
 +
But.. quite tasty anyway.
 +
------------------------
 +
Tribute or not it's all fine, as long as there's something nice to eat, without UMP45 forcibly giving orders to me, and without HK416 dragging me out of the bed...
 +
It's ok to just work your way through your life.
 +
------------------------
 +
“Wake up! G11!”
 +
Just as G11 thought, the familiar voice shouted the familiar line.
 +
------------------------
 +
Ehh... It's common for life to get unlucky..
 +
------------------------
 +
That familiar devil's tear appeared again in front of her vision half obscured by the bandage.
 +
That familiar figure once again raised a foot.
 +
------------------------
 +
Just as the scene taking place thousands of times was about to occur again,
 +
Domp.
 +
G11, who sat up straight in a flash, hit something.
 +
------------------------
 +
G11 scratched her head.
 +
Ahh.. If remembered right, G11, after tearing up her clothes, saw a coffin for use for Halloween, and simply slept inside with the pumpkin, and hit the lid just now.
 +
------------------------
 +
So that was all a dream..
 +
Quite sorry for that rum-flavored ice-cream..
 +
------------------------
 +
As G11 continued feeling sorry about that ice cream, an immature voice from outside the pitch-black world came in.
 +
"Ala? Halloween has already ended, and what's this coffin doing here... Umm... better stow it away...."
 +
------------------------
 +
And the darkness was slit, the coffin lid sprung open——
 +
G11 sat up, rubbing an eye, gazing into MP5 who just opened the lid.
 +
------------------------
 +
Perhaps.
 +
If only MP5's face hadn't been as white as the bandage on G11 herself.
 +
------------------------
 +
“AHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!”
 +
 +
(
 
------------------------
 
------------------------
 
G11记得,自己本来应该是在准备万圣节的衣服的。
 
G11记得,自己本来应该是在准备万圣节的衣服的。
Line 244: Line 301:
 
如果三秒后的MP5脸色没有跟G11身上的绷带一样白的话。
 
如果三秒后的MP5脸色没有跟G11身上的绷带一样白的话。
 
------------------------
 
------------------------
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!”
+
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!”''
 
+
)
 
</poem>
 
</poem>
 
}}
 
}}
  
=== {{ruby|觉|jiao}}皇 ===
+
=== Hypnosia ===
懒散贪睡的小萝莉,基本任何时候都在犯懒犯困犯迷糊,立绘蒙面巾上的猪鼻似乎就是在暗示她的这一性格。获得台词更是直接问指挥官床位够不够,她的贪睡可见一斑。<del>然而就算非洲人的空床位再多也不会有G11来睡。</del>G11甚至在战场上也能进入梦乡{{黑幕|这叫<del>神经大条</del>心理素质强大}}。
+
A loli who loves to sleep, and is basically lazy or sleepy at any given time. The facecloth with a pig's nose depicted on it seems to hint about this, which, plus her directly asking the commander whether there's enough beds when she first came, casts some light on how sleepy she actually is. <del>But she won't come to a commander with bad luck.</del>Gr G11 sleeps even on battlefields. {{Spoiler|No this is a sign of <del>being broad-minded</del> strong psychology}}.
 
 
{{黑幕|其实是隔壁珈百璃不得不拿起了枪,而不能氪金玩网游而选择睡觉}}
 
 
 
{{Hide|标题=其实G11认真起来是个相当强大的人形|内容=
 
G11的技能“突击者之眼”发动后一次攻击能够打出2次(技能Lv9及以上为三次)伤害,可以说是当之无愧的第一强攻击技能。加上G11本来就位列AR第一的射速,就算伤害只有B也足以疯抢MVP。可谓是AR中的MG,还不带换弹的。{{黑幕|这不是你在战场上睡觉的理由!}}
 
  
在“魔方行动”中,404小队的成员们都对G11的火力显示出了相当程度的信赖。{{黑幕|尤其是作为G11御用保姆的[[Girls' Frontline :HK416|HK416]]}}
+
{{Hide|Title=Actually Gr G11 is quite formidable when she gets serious.|Text=
 +
Gr G11's ability, "Assaulter's eye", when activated, can deal damage twice (for that of level 9 or higher, thrice) in a single shot, qualifying it as the prime offensive skill. Coupled with the best rate of fire among ARs, even with a damage rating of B she can take the MVP with little effort. A veritable MG among ARs, without the need to reload. {{Spoiler|But this ain't the excuse for you to sleep on the battlefield!!!!!}}
  
E2初次遭遇剧情中,G11能够在仅命中四发子弹的情况下火力压制破坏[[Girls' Frontline :狩猎者|猎手]]的机动装置阻止其追击。
+
Her teammates all expressed substantial reliance on Gr G11's firepower in Operation Cube. {{Spoiler|Especially the Gr G11-exclusive babysitter [[Girls' Frontline: 416|416]]}}
  
E2初次遭遇剧情中,[[Girls' Frontline :HK416|HK416]]认为G11有毙掉[[Girls' Frontline :刽子手|刽子手]]的实力。<del>然而G11却被刽子手吓坏了,只能让HK416抱着撤退。</del>E3结束剧情中,刽子手的四肢是被G11破坏的。{{黑幕|并且G11和HK416又趁机打情骂俏了一番。}}
+
And in Episode 2 of the operation, Gr G11 managed to destroy [[Girls' Frontline: Hunter|Hunter]]'s maneuver systems with only four shots to shake off her pursuit. In the same episode, [[Girls' Frontline: HK416|HK416]] deemed Gr G11 capable of outright killing [[Girls' Frontline: Executioner|Executioner]]. <del>But instead Gr G11 was freaked out by Executioner, retreating in 416's arms.</del> At the end of Episode 3 of the operation, the limbs of Executioner were taken out, again by Gr G11. {{Spoiler|And Gr G11 and HK416 had a nice scuffle during the process.}}
  
<del>当然,整个过程中G11一直不是嚷着要回家就是要睡觉,最后还被大家(其实是[[Girls' Frontline :HK416|HK416]])扔下了。</del>{{黑幕|毕竟从一开始G11的移动就基本靠[[Girls' Frontline :HK416|HK416]]背着或者<del>公主</del>抱着}}
+
<del>Of course, during the entire process, Gr G11 either demanded to be taken home or simply sleep, while eventually getting dumped by everyone (actually 416).</del> {{Spoiler|After all most of the distance covered by the Gr G11 was on HK416's back or being held in her arms.}}
  
{{黑幕|G11:所以不是我想睡觉,只是我怕一直睁着这突击眼,队伍里的其他人就直接看戏了。}}
+
{{Spoiler|Gr G11: Not that I want to sleep, but it's simply that I'm afraid that everyone may only need to sit back if I keep this eye open.}}
 
}}
 
}}
  
=== 吃货 ===
+
=== Foodie ===
在夜战1-3剧情中,当MG5威胁要将HK416和G11炒鱿鱼时,[[我开始方了|G11开始方了]]。然而当HK416表示有[[Girls' Frontline :UMP45|UMP45]]在她们去哪里都能吃空饷时,G11又瞬间淡定了:“反正在哪都是混吃混喝。”。不过等[[Girls' Frontline :MP5|MP5]]拿出一盒“本来是[[Girls' Frontline :G36|G36]][[Girls' Frontline :MG4|MG4]]准备的”朗姆口味冰淇淋给G11吃时,G11又瞬间“叛变”表示G36去哪她就去哪。{{黑幕|套出了最喜欢的口味}}{{黑幕|丢下416移情别恋了}}<del>所以整个夜战剧情就是各种送吃送喝</del>
+
When MG5 threatened to fire 416 and Gr G11 in Episode 1-3N, Gr G11 was scared. But when HK416 expressed that with [[Girls' Frontline: UMP45|UMP45]] around they can just sit back and relax, Gr G11 came back to her usual self: "It's all sleep and no work anywhere." But when [[Girls' Frontline: MP5|MP5]] took out a box of rum-flavored ice cream to Gr G11 "originally made by [[Girls' Frontline: G36|G36]] for [[Girls' Frontline: MG4|MG4]]”, Gr G11 instantly "mutinied", saying that she would go anywhere G36 wanted her to. {{Spoiler|Now we have her favourite taste}} {{Spoiler|Leaving 416 alone.}}<del>So the entire nighttime episode was like giving food to eat.</del>
 
[[File:416与G11_Pid64128877.jpg|400px|right|thumb|
 
[[File:416与G11_Pid64128877.jpg|400px|right|thumb|
<center><div style="display:inline-block;">作者:TanDoHark <ref>[https://www.pixiv.net/member.php?id=5899771 作者:TanDoHark]</ref><br>
+
<center><div style="display:inline-block;">Artist:TanDoHark <ref>[https://www.pixiv.net/member.php?id=5899771 Artist:TanDoHark]</ref><br>
 
Pixiv ID:64128877<ref>[https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=64128877 Pixiv ID:64128877]</ref></div></center>
 
Pixiv ID:64128877<ref>[https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=64128877 Pixiv ID:64128877]</ref></div></center>
 
]]
 
]]
  
=== HK416的真爱(?) ===
+
=== The true love of HK416 (?) ===
整个夏活剧情里基本G11和HK416都在打情骂俏{{黑幕|腹黑的G11和毒舌傲娇的HK416}},而且HK416还成了G11的交通工具担当{{黑幕|明明是贤妻良母}},又是背又是抱的。在突遇爆炸时,HK416果断地推倒了G11压在G11身上<del>而且差点把G11的腰弄断了</del>帮她挡住爆炸的威力{{黑幕|[[之后干了个爽]]}}。
+
Throughout the entire Operation Cube Gr G11 and 416 seemed to be in a scuffle, and HK416 became the means of transportation to Gr G11 (incl. carrying and holding). When encountering an explosion, 416 pushed Gr G11 to the ground and covered her from the explosion <del>in addition to almost breaking Gr G11's waist<del>
  
从1-3夜战的剧情中可以看出两人基本都是一起行动的,而且G11似乎以坑HK416为乐(那中二的暗号)。真不愧是一对损友。
+
It can be inferred from Episode 1-3N that the duo works together for most of the time, and Gr G11 seems to take joy from playing pranks on 416 (such as that password).
  
===脆弱的心智云图===
+
===Weak digi-mind===
[[Girls' Frontline :2016年夏季活动“魔方行动”|魔方行动]]中对抗强化过的刽子手时,<s>由于刽子手过于凶恶</s>被吓到,UMP9对416大喊:“G11被刽子手吓坏了!416,把她再抱远点!”,416:“这样下去,G11的心智又要……”可以看出G11的心智云图较为脆弱,而之前似乎也受过损伤。{{黑幕|有可能G11贪睡而极差的自理能力也源于脆弱的心智云图?}}
+
When fighting the enhanced Executioner in [[Girls' Frontline: Summer event 2016"Operation Cube"|Operation Cube]], <s>due to Executioner being too aggressive</s> she was frightened, and UMP9 shouted to 416: "Gr G11's freaked out by Executioner! 416! Carry her away a bit further!", 416:"Keep it on and G11's digi-mind would....". From these it can be seen that Gr G11's neural cloud appears to be relatively weak, and perhaps has taken damage previously{{spoiler|, which may have contributed to her sleepiness and bad self-regulation.}}
  
{{Cquote|在UMP45的强制命令下,也会集中精神,用冷酷的方式完成任务。但是在遭遇到意外状况时则会发生心智崩溃,展现出战术人形不会出现的模拟人格|《Girls' Frontline 》公式设定画集.VOL.1}}
+
{{Cquote|Will concentrate and accomplish her mission in a cold way under UMP45's forced orders. However, she is prone to digi-mind breakdown when encountering unexpected situations, expressing a simulated personality not found on T-dolls.|Official collection of 《Girls' Frontline》artworks. VOL.1}}
  
如上文所说,游戏中的G11心智云图非常脆弱,可能捏他自现实中的G11其可靠性曾受人诟病。
+
As stated above, the neural cloud of G11 appears to be very weak, and this setting possibly takes inspiration of the G11's reliability, which was criticized by some.
  
由于全枪大规模的使用新技术(包括微口径无壳弹、转膛式枪机等),G11的技术先进性毋庸置疑,然而同时也带来了相当低的可靠性与经济性,加上当时国际情势(在北约轻武器标准5.56口径的那个年代使用4.73口径、苏联解体)等等,G11最终没有被量产并采用。
+
Due to many technologies being incorporated ''en masse'' into the weapon (including microcaliber caseless cartridges, rotary bolt), there is no doubt in the G11's technological advantages, but at the same time this brought about low reliability and made it economically unfeasible, plus the contemporary international situation(using 4.73mm-caliber weapons when NATO is mass-introducing 5.56mm ones, the dissolution of the USSR), the G11 was never used in large numbers.
  
不过,从技术和思维上G11仍然是一款优秀的枪械。
+
Nevertheless, the G11 remains an excellent weapon in terms of technology.
  
=== M4之泪 ===
+
=== Pain of M4 ===
G11的技能:通过一次攻击打出三次伤害的强大技能“突击者之眼”,在测试服因为BUG的緣故,这个强大的技能出现在M4身上。
+
The "Assaulter's eye" of Gr G11, due to a bug, once appeared on M4 in test servers, which surprised test players, calling the AR squad as "invincible", as it makes up for the squad's mediocre stats and their echelon formation. However, the developers soon fixed the issues, clarifying that it was solely a bug, and no changes were to be made on the ability of M4.
  
内测群里众圣僧震惊并表示AR小队“强无敌”,正以为一直因为阵型问题和各属性并不突出,所以一直冷板凳职业的远征大队长的AR小队将增强迎来新春天,走上人生巅峰拳打G41脚踩FAL之時,然后官方在后续更新公告表示这是个BUG,M4技能不变。
+
{{Spoiler|M4 weeped off her tears, and went back to making deliveries.}}
  
{{黑幕|M4抹了把眼泪,回去继续送外卖了。}}
+
===Hobbies {{Spoiler|aside from sleeping}}===
 +
In Operation Deepdive, Squad 404 trekked into Zone S15 (a contaminated zone), and mentioned topics related to zombies. Gr G11 revealed that she had been a fan of ''The Flying Dead'' for a total of 26 seasons, before the series abruptly ended with the outbreak of WWIII. Gr G11 also revealed that Biohazard-punk had been her favourite, and was looking forward to "the Bridging German Suplex in Episode 9 and the Seabed Zombie King who was injected with the {{ruby|ж|''zh'' as in vintage}} virus plus three liters of tyrannosaurus fetus. {{Spoiler|Before being commented on by 416: "Because the only difference between this shmuck and zombies is that she sometimes speaks human language.}}
  
==={{黑幕|除了睡觉以外的}}爱好===
+
So it seems unsurprising why she dressed as a zombie in Halloween.
在深层映射活动中,404小队来到S15区(污染区),提到了有关丧尸的话题。G11透露自己一直在追丧尸片《The Flying Dead》,一共追了26季,但该剧因三战爆发而没有了下文。G11透露自己最喜欢生化朋克,非常期待“第九集中会使用德式背摔(恶灵古堡/生化危机系列中的有名体术之一)而且在片尾彩蛋中注射了ж{{黑幕|西里尔字母,读音Zh,接近英语僵尸的字首Z读音,同时живой指alive的意思}}病毒外加三升霸王龙胚胎”的海底丧尸王。{{黑幕|随后就被416吐槽为:“因为这头废物和丧尸唯一的不同就只剩下偶尔讲人话而已。”}}
 
  
所以万圣节的时装是僵尸形象也就不奇怪了。
+
Also she loves watching anime, and may repeat some of the interesting lines found in it. Once moved HK416 by saying "What you do don't represent you, 416". But after 416 found out that it was simply a line from an anime series, said <del>in disappointment</del>:"Now how can I count on this idiot..."
  
此外还喜欢看动画,并且会复述里面一些有趣的台词。对HK416说出过“你做的事情不能代表你自己,416”这句话,一度感动了416,结果416在得知这是动画台词时<del>委屈地</del>骂道“真是的……怎么可能指望这个笨蛋……”
+
<br>Sometime before Operation Deepdive, she learned a phrase that's "so kawaii" called "[[Kan Colle:Yūdachi|PO...{{Spoiler|I}}]]" and wanted to say it out in front of 416, but was interrupted the next moment.
<br>在深层映射活动的时间点前,学会了说一种超卡哇伊的短语,叫做[[舰队Collection:夕立|PO…{{黑幕|I}}]],想在416面前说出,但立刻被打断了。
 
  
=== 毒舌 ===
+
=== Sarcastic ===
被45拜托后,知道战局的严峻,也开始认真起来,表现出了其可靠的一面。
+
After being warned by 45 of the severity of the situation, Gr G11 went serious and expressed her reliable side.
  
还是在深层映射活动中,[[Girls' Frontline :破坏者|破坏者Elite]]在404队面前耀武扬威的时候,G11嘲讽其不过是老了十几岁脂肪变多骨头变长而已,智商依旧在掉线。(不愧是404的一员呢23333)。
+
Still in Operation Deepdive, when [[Girls' Frontline: Destroyer|Destroyer Elite]] was showing off in front of Squad 404, Gr G11 sarcastically noted that Destroyer had only grown old for some years with more fat and longer bones, with her intelligence still in a decline. (Well that's one of the 404 indeed. xD)
  
而且还不是随便说说,战斗的时候就能看出,破坏者的命中率仍旧低的可怜,而且技能虽然很华丽,但是实际上并没有大家想象的那么强,抓住窍门的指挥官还是轻松愉快的就能刷过去的。
+
And that's not only verbally. It can be easily seen in battle that the accuracy of Destroyer (Elite) was still low, and, though spectacular visually, she was not as powerful as everyone imagined, and can be easily defeated with little effort by commanders who got hold of her patterns.
  
== 角色台词 ==
+
== Voicelines ==
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
! 场合 !! 台词 !! 语音
+
! Case !! Line !! Audio
 
|-
 
|-
| 登录界面
+
| Login
 
| {{lang|ja|ショウジョゼンセン。}}<br />Girls' Frontline  
 
| {{lang|ja|ショウジョゼンセン。}}<br />Girls' Frontline  
 
| <sm2>g11_030.mp3</sm2>
 
| <sm2>g11_030.mp3</sm2>
 
|-
 
|-
| 登录
+
| Upon login
| {{lang|ja|今日はヒマ?じゃ、先に寝るわ…。}}<br />指挥官,今天不太忙吧,我可以先睡会儿吧……
+
| {{lang|ja|今日はヒマ?じゃ、先に寝るわ…。}}<br />Commander, I assume that you aren't busy today, so may I get to sleep for a while...<br />指挥官,今天不太忙吧,我可以先睡会儿吧……
 
| <sm2>g11_002.mp3</sm2>
 
| <sm2>g11_002.mp3</sm2>
 
|-
 
|-
| 获得
+
| Acquisition
| {{lang|ja| G11(じーじゅういち)…です…指揮官、お布団、まだある?}}<br />G11……指挥官,这里的床位还够吗?
+
| {{lang|ja| G11(じーじゅういち)…です…指揮官、お布団、まだある?}}<br />G11...... Commander, are there enough beds here?<br />G11……指挥官,这里的床位还够吗?
 
| <sm2>g11_001.mp3</sm2>
 
| <sm2>g11_001.mp3</sm2>
 
|-
 
|-
| rowspan=3 | 秘书官
+
| rowspan=3 | As adjutant
| {{lang|ja|指揮官、なんか言った?}}<br />指挥官,您说什么?
+
| {{lang|ja|指揮官、なんか言った?}}<br />Commander, what did you say?<br />指挥官,您说什么?
 
| <sm2>g11_005.mp3</sm2>
 
| <sm2>g11_005.mp3</sm2>
 
|-
 
|-
| {{lang|ja|部屋、整理してよ、じゃないと床に寝るしかない…。}}<br />请整理下房间吧,不然就只能睡地板了。
+
| {{lang|ja|部屋、整理してよ、じゃないと床に寝るしかない…。}}<br />Please make the room, otherwise there would be only the floor to sleep on.<br />请整理下房间吧,不然就只能睡地板了。
 
| <sm2>g11_006.mp3</sm2>
 
| <sm2>g11_006.mp3</sm2>
 
|-
 
|-
| {{lang|ja|うぅ…分かったよ…いま起きる…。}}<br />呜……别动手啊……我知道了,马上起来……
+
| {{lang|ja|うぅ…分かったよ…いま起きる…。}}<br />Ummm... Don't get serious... I know, I'm getting off the bed in a moment...<br />呜……别动手啊……我知道了,马上起来……
 
| <sm2>g11_007.mp3</sm2>
 
| <sm2>g11_007.mp3</sm2>
 
|-
 
|-
| 秘书官(誓约后)
+
| Adjutant (post-oath link establishment)
| {{lang|ja|}}<br />啊……指挥官,我要的抱枕呢?……没有吗?……那你现在忙吗?
+
| {{lang|ja|}}<br />Ah.... Commander, where's the pillow I wanted? ....No? ....Are you busy right now?<br />啊……指挥官,我要的抱枕呢?……没有吗?……那你现在忙吗?
 
| <sm2></sm2>
 
| <sm2></sm2>
 
|-
 
|-
| 秘书官(装扮:僵尸家里蹲)
+
| As adjutant (in outfit "Zombie in House")
| {{lang|ja|}}<br />只是给我糖果的活动,参加一下也不是不行……啊?还要干别的?还是算了吧。
+
| {{lang|ja|}}<br />It seems ok to attend an activity that just gives me candy.... Eh? There's more to do? Nevermind.<br />只是给我糖果的活动,参加一下也不是不行……啊?还要干别的?还是算了吧。
 
| <sm2></sm2>
 
| <sm2></sm2>
 
|-
 
|-
| 宿舍(提起)
+
| Dormitory (liftoff)
 
| {{lang|ja|}}<br />  
 
| {{lang|ja|}}<br />  
 
| <sm2></sm2>
 
| <sm2></sm2>
 
|-
 
|-
| rowspan=3 | 宿舍(摸头)
+
| rowspan=3 | Dormitory (touch
| {{lang|ja|ふふ…。}}<br />笑
+
| {{lang|ja|ふふ…。}}<br />Smile<br />笑
 
| <sm2>g11_032.mp3</sm2>
 
| <sm2>g11_032.mp3</sm2>
 
|-
 
|-
| {{lang|ja|へー・・・やるね。}}<br />称赞
+
| {{lang|ja|へー・・・やるね。}}<br />Admiration<br />称赞
 
| <sm2>g11_035.mp3</sm2>
 
| <sm2>g11_035.mp3</sm2>
 
|-
 
|-
| {{lang|ja|うん・・・。}}<br />附和
+
| {{lang|ja|うん・・・。}}<br />Agreement<br />附和
 
| <sm2>g11_036.mp3</sm2>
 
| <sm2>g11_036.mp3</sm2>
 
|-
 
|-
| 编成
+
| Echelon formation
| {{lang|ja|いかなくちゃダメ…?}}<br />哦……不去不行吗?
+
| {{lang|ja|いかなくちゃダメ…?}}<br />Can I just not go?<br />哦……不去不行吗?
 
| <sm2>g11_003.mp3</sm2>
 
| <sm2>g11_003.mp3</sm2>
 
|-
 
|-
| 出击
+
| Beginning mission
| {{lang|ja|うん…出発…頑張れ--。}}<br />哦……那就出发吧,加油——
+
| {{lang|ja|うん…出発…頑張れ--。}}<br />Hmm...Setting off... Good luck...<br />哦……那就出发吧,加油——
 
| <sm2>g11_009.mp3</sm2>
 
| <sm2>g11_009.mp3</sm2>
 
|-
 
|-
| 攻击
+
| Beginning battle
| {{lang|ja|待った?}}<br />哼,等很久了吧?
+
| {{lang|ja|待った?}}<br />Took you long enough?<br />哼,等很久了吧?
 
| <sm2>g11_010.mp3</sm2>
 
| <sm2>g11_010.mp3</sm2>
 
|-
 
|-
| 重创
+
| Damaged
| {{lang|ja|しつこいな--、死んでもらうよ?}}<br />这么难缠的家伙,那就先去死吧!
+
| {{lang|ja|しつこいな--、死んでもらうよ?}}<br />Such a relentless one... Die first?<br />这么难缠的家伙,那就先去死吧!
 
| <sm2>g11_013.mp3</sm2>
 
| <sm2>g11_013.mp3</sm2>
 
|-
 
|-
| 修理
+
| Restoration
| {{lang|ja|寝てればすぐ終わるね。}}<br />抱歉,让我在睡梦里赢回来吧……
+
| {{lang|ja|寝てればすぐ終わるね。}}<br />Let me win it back in dreams...<br />抱歉,让我在睡梦里赢回来吧……
 
| <sm2>g11_026.mp3</sm2>
 
| <sm2>g11_026.mp3</sm2>
 
|-
 
|-
| 战役胜利(MVP)
+
| Winning battle as MVP
| {{lang|ja|任務完了、ふうう…これで休めるでしょ…。}}<br />任务完成,呼……这样就能歇会儿了吧……
+
| {{lang|ja|任務完了、ふうう…これで休めるでしょ…。}}<br />Mission accomplished, phew.... So I get to rest for a while....<br />任务完成,呼……这样就能歇会儿了吧……
 
| <sm2>g11_014.mp3</sm2>
 
| <sm2>g11_014.mp3</sm2>
 
|-
 
|-
| 战役失败
+
| Retreating
| {{lang|ja|ダメだった?早く家に帰ろう…。}}<br />结束了吗?我们还是回家吧……
+
| {{lang|ja|ダメだった?早く家に帰ろう…。}}<br />Has it ended? Let's head home....<br />结束了吗?我们还是回家吧……
 
| <sm2>g11_015.mp3</sm2>
 
| <sm2>g11_015.mp3</sm2>
 
|-
 
|-
| 自律作战
+
| Beginning autobattle
| {{lang|ja|あたしが奇跡を起こしてあげる!}}<br />你们等待的奇迹,就是我吗?
+
| {{lang|ja|あたしが奇跡を起こしてあげる!}}<br />Am I the miracle you are waiting for?<br />你们等待的奇迹,就是我吗?
 
| <sm2>g11_028.mp3</sm2>
 
| <sm2>g11_028.mp3</sm2>
 
|-
 
|-
| 后勤(出发)
+
| Beginning logistic support
| {{lang|ja|え~?やだよ、お出かけなんて…。}}<br />欸……不要啦,不想出門啦……
+
| {{lang|ja|え~?やだよ、お出かけなんて…。}}<br />Eh? No please... Don't want to head out...<br />欸……不要啦,不想出門啦……
 
| <sm2>g11_024.mp3</sm2>
 
| <sm2>g11_024.mp3</sm2>
 
|-
 
|-
| 后勤(归还)
+
| Finishing logistic support
| {{lang|ja|ただいま…ご飯食べていい?}}<br />我回来了……可以吃饭了吗?
+
| {{lang|ja|ただいま…ご飯食べていい?}}<br />I'm back... Do I get to eat?<br />我回来了……可以吃饭了吗?
 
| <sm2>g11_025.mp3</sm2>
 
| <sm2>g11_025.mp3</sm2>
 
|-
 
|-
| 建造完成
+
| Finishing production
| {{lang|ja|静かな娘(こ)がいいな…。}}<br />希望是个安静的孩子呢……
+
| {{lang|ja|静かな娘(こ)がいいな…。}}<br />Hope that she's a quiet one...<br />希望是个安静的孩子呢……
 
| <sm2>g11_008.mp3</sm2>
 
| <sm2>g11_008.mp3</sm2>
 
|-
 
|-
| 扩编
+
| Establishment augmentation
| {{lang|ja|わぁ--これならサボっていい?}}<br />哇,这样是不是可以偷懒了?
+
| {{lang|ja|わぁ--これならサボっていい?}}<br />Wow-- Can I slack off this way?<br />哇,这样是不是可以偷懒了?
 
| <sm2>g11_027.mp3</sm2>
 
| <sm2>g11_027.mp3</sm2>
 
|-
 
|-
| 强化
+
| Powerup
| {{lang|ja|ありがとう、これでいい…?}}<br />谢谢,这样就够了吧……
+
| {{lang|ja|ありがとう、これでいい…?}}<br />Thanks, is this enough?<br />谢谢,这样就够了吧……
 
| <sm2>g11_004.mp3</sm2>
 
| <sm2>g11_004.mp3</sm2>
 
|-
 
|-
| rowspan=3 | 技能
+
| rowspan=3 | Activating skill
| {{lang|ja|うるさいよ。}}<br />你太吵了。
+
| {{lang|ja|うるさいよ。}}<br />You're too noisy.<br />你太吵了。
 
| <sm2>g11_021.mp3</sm2>
 
| <sm2>g11_021.mp3</sm2>
 
|-
 
|-
| {{lang|ja|来るな、気持ち悪い。}}<br />脏兮兮的东西,别过来。
+
| {{lang|ja|来るな、気持ち悪い。}}<br />Back off, dirty thing.<br />脏兮兮的东西,别过来。
 
| <sm2>g11_022.mp3</sm2>
 
| <sm2>g11_022.mp3</sm2>
 
|-
 
|-
| {{lang|ja|さっさと消えて。}}<br />給我消失吧。
+
| {{lang|ja|さっさと消えて。}}<br />Disappear.<br />給我消失吧。
 
| <sm2>g11_023.mp3</sm2>
 
| <sm2>g11_023.mp3</sm2>
 
|-
 
|-
| 誓约烙印
+
| Oath link establishment
| {{lang|ja|指揮官、こんな夜中に何の用ですか?…えっ?これって…告白ってやつ?すぐ帰って寝たいから、返事は今するね。……いいよ……あの、ありがとう。}}<br />指挥官,这么晚了叫出来我干什么?……难道这是传说中的……告白?看你的表情这么真诚,不答应的话,我都就没法安心睡觉吧……好吧,下不为例哦。
+
| {{lang|ja|指揮官、こんな夜中に何の用ですか?…えっ?これって…告白ってやつ?すぐ帰って寝たいから、返事は今するね。……いいよ……あの、ありがとう。}}<br />Commander, why call me out this late? .....Is this.. a proposal? Seeing how sincere you are, I can't sleep without saying "I do."..... Ok, just this time.<br />指挥官,这么晚了叫出来我干什么?……难道这是传说中的……告白?看你的表情这么真诚,不答应的话,我都就没法安心睡觉吧……好吧,下不为例哦。
 
| <sm2>g11_029.mp3</sm2>
 
| <sm2>g11_029.mp3</sm2>
 
|}
 
|}
  
{{Girls' Frontline }}
+
{{Girls' Frontline}}
{{替换侧边栏底图|url=pic_G11_1602_D.png|width=500px|left=-170px|bottom=-80px}}
 
  
== 外部链接与注释 ==
+
== References ==
*[http://www.firearmsworld.net/german/hk/g11/G11.htm 枪炮世界:G11无壳弹步枪]
 
*[http://www.bilibili.com/video/av2633166 【卧烟社】第16.5期 G11无壳弹步枪——曲折艰辛的设计历程]
 
  
 
<references/>
 
<references/>
Line 441: Line 490:
 
[[Category:Girls' Frontline]]
 
[[Category:Girls' Frontline]]
 
[[Category:Mechagirl]]
 
[[Category:Mechagirl]]
 +
[[zh:少女前线:G11]]

Latest revision as of 13:15, 7 June 2021

  • Please contact Varxo at discord: Varxo#7877 should you wish to assist in this project.
Logo Kalina.jpg
Welcome to Girls' Frontline wiki!You can look up information regarding Girls' Frontline.
Moegirlpedia welcomes you to take part in improving related articles!

You are welcome to assist inediting this article。Please understand the editing guidelines and search for related information before editing. Please do not post anything inappropriate in the comment section, including but not limited to argument-causing language and personal attacks. Moegirlpedia wishes you a nice time on this site.

少女前线 logo.png
zzzzzz……zzzZZZZZzzzzz……
Gr G11
59493064 p0.png
Artist:gyup[1]
Pixiv ID:59493064[2]
Basic info
Original name HK G11 caseless rifle
| Hypnosia, Laziness, Just we(From her eyes?)
Hair color Silver
Eye color Silver
CV Fukuhara Ayaka
Type AR
Rarity ★★★★★
Place of origin Germany
Developed by Heckler & Koch
Dynamit Nobel
Hensoldt/Wetzlar
Manufactured by Heckler & Koch
Developed 1970-1990

Gr G11 is a character from the tactical SRPG ES game Girls' Frontline and its derivatives developed by MicaTeam and published by Sunborn Network Technology Co., Ltd. She is based on the Heckler & Koch G11 assault rifle.

Historical basis

The military of various nations are keen on replacing their service rifles with small-caliber ones in the 1960s, but the West German army (Deutsches Heer) then did not replace their 7.62mm-caliber G3 rifles with 5.56mm-caliber ones. The army, Heckler & Koch and Dynamit Nobel reached to an agreement, considering that any and all small-caliber rifles cannot win over traditional rifles in terms of both quality and limitations. They turned to conduct research on caseless cartridges/rifles, which Germany and the US previously worked on with no fruit in WWII and after WWII, respectively, in an attempt to directly overtake the small-caliber system and work on a revolutionary caseless rifle system instead. This yielded the G11 caseless rifle system.

Specifications

  • Overall length:750 mm
  • Width:74 mm
  • Height:295 mm
  • Empty weight:3.6 kg
  • Combat weight:4.3 kg (with 2 full magazines)
  • Barrel length:540 mm
  • Firing modes:Single/3-round burst/Auto
  • Theoretical rate of fire:
    • 2000 RPM (burst)
    • 460 RPM (auto)
  • Feed system:45-round detachable magazine
  • Muzzle velocity:930 m/s
Specifications in-game
  • The following data may contain errors and reflect only the game's opinion. For reference only.
Type                       Assault rifle
Weight                     3.6 kg (8.0 lb) empty
                           4.3 kg (9.5 lb) loaded  
Length                     750 mm (29.5 in)
Barrel length              540 mm (155 mm per twist)
Cartridge                  4.73×33mm caseless ammunition (DM11): G11 K2. LMG11
                           4.7mm. 4.3mm. 4.9mm for other G11 prototypes
                           4.73×25mm caseless: G11 PDW
Action                     Gas-operated. rotary breech
Rate of fire               460 rounds/min (full auto)
                           2100 rounds/min (3-round burst)
Muzzle velocity            Approx. 930 m/s (3.050 ft/s)
Effective firing range     400 m 
Feed system                45- or 50-round detachable box magazine
Sights                     Integrated optical sight

Related info

The West German Ministry of DefenseBundesministerium für Verteidigung, BMVg developed a standard as the design requirements for this revolutionary infantry combat weapon, which hopes to greatly enhance the individual combat capabilities of West German soldiers. And the standard is as follows.

  • Maximum length of rifle:<750mm
  • Maximum weight (incl. 100 rounds):<4.5kg
  • Ammo capacity: around 50
  • Capable of highly-accurate 3-round bursts
  • Effective firing range without adjusting sights:300m

The biggest problem lies in enhancing accuracy in live combat, as psychological stress often lowers firing accuracy. Also, statistics taken show that targets hit in the 3-round burst mode is lower than in full-auto, since the first round usually has the best accuracy, and the recoil from that round influences the rounds that follow, in addition to the fact that the 3-round burst mode fires 3 rounds with a single pull of the trigger. Research found that only when the rate-of-fire is raised to above 2,000 RPM can the accuracy in the 3-round burst mode be improved. Therefore, to achieve high-rate of fire burst capabilities, HK introduced a cylindrical rotating bolt to raise the rate of fire.

Initially, the caseless weapon system project involved only 2 companies, with H&K working on the designs and Dynamit Nobel on the caseless cartridge. These two companies are collectively named GHGS (From Gesellschaft für Hülsenlose Gewehrsysteme, "United Corporation for Caseless Rifle System). Later on, German optics manufacturer Hensoldt/Wetzlar joined the GHGS to develop the 1x-magnification sight of the weapon. H&K came up with theory-proving prototypes, the Type 1 and the Type 2, and deemed the caseless system viable after they passed through technical verification at the end of 1971. NATO expressed interest in the caseless system in 1973, and hoped that the weapon can be handed over in April 1977 for trial in a military exercise, which prompted H&K to accelerate their research.

H&K developed their first prototype, the Type 1, which already had many distinguishing features found on the G11, and this is when the basic structure of the G11 was hammered down, including the magazine placed parallel and above the barrel, with the cartridge facing down perpendicular to the barrel, the bullpup layout, the optical sight doubling as a carry handle, and the 3-round burst mode with a rate of fire of 1,800 RPM and the full-auto mode at only 400 RPM. The BMVg was optimistic towards the prototype, and signed a contract with H&K demanding all research work to be finished in autumn, 1977.

H&K developed 5 prototypes from Type 1 to Type 5 from 1974 to 1977, but trials show that the system at the time immature to be issued to the troops, causing H&K to be unable to deliver it to the armed forces in 1977. Aside from the weapon itself, comparisons with the HK33 also revealed that the 4.3mm cartridge was prone to wind influences, having an accuracy far worse than 5.56mm cartridges. Experienced shooters firing at 300 meters yielded a result of a circular error of 1.8 meters. After testing the original 4.3mm and the newly-developed 4.7mm caseless rounds, H&K decided to modify their weapon to have a 4.7mm caliber from Prototype 6.

After years of work, the caseless system of H&K was getting mature. The Type 14 developed in 1981-1982 was deemed suitable for issuing to troops. The Type 14 was officially designated G11 by the Heer in 1986 (later G11K1). The G11 started trial productions in March 1987. The G11 used a unique rotary bolt, with single, 3-round burst and full-auto modes available. No iron sights were present on the rifle. The original version had a fixed 1x-magnification optical sight, which was replaced with a detachable one. The polymer magazine found on early prototypes had a capacity of 50 rounds, which was reduced to 45 rounds on later models. On both sides of the magazine well there were two slots for magazines, allowing a total of 3 magazines to be carried on the weapon at the same time. Later models also had a bayonet lug, and were able to accept bipods.

The model after this series of improvements was named G11K2, and was handed over to the armed forces for trials. It was found to have a 50% better accuracy in the trials in 1989.

After a series of trials, the Federal Institute of Defense Technology deemed that the caseless rifle, technologically, had reached the level at which it was suitable for issue. The Heer announced that the G11K2 had reached the need for armed forces use and subsequently gave an order worth 60 million Mark on 4 April. It was reported that 1,000 rifles had been delivered by the end of the year.

But in the very same year, the Berlin Wall fell, with the eastern parts in dire need for funds for construction, which, coupled with the dissolution of the USSR and the Warsaw Pact which reduced the threat, rifle replacement was not on the top of the list. As a result, Germany decided to no longer discuss the issuing of the G11 in mid-October, 1990, which abruptly ended the production, procurement and the issuing of the G11.

Though a cancelled project, H&K still attempted to export the G11 to other countries, but all attempts failed. It was rumored that only the spec ops unit of the Heer and of the US armed forces had equipped the G11K2 in extremely small numbers, but there was no evidence to prove it.

Stats

Gr G11
Catalogue: No.122 Rarity:★★★★★
Nationality:Federal GermanFlag of Germany.svg Type:Assault Rifle
CV: Fukuhara Ayaka Illustrator:音符
Stats(Growth:A)
Health (A) 61→121 Damage (B) 16→43
Dodge (B) 6→41 Accuracy (A) 6→44
Movement Speed 10→10 Rate of fire (SS) 66→95
Operational effectiveness
184→3682
Resource demands
Ammo 20→60 Rations 20→60
Ability Effect
Assaulter's Eye Deals damage twice (thrice) for every shot fired and lasts for 3 (4.5 seconds)
Has an initial cooldown of 6 seconds with an interval of 20 (16) seconds.
Buffs
Formation buffs

Keypad 6

Effect Affects SMGs only
Raises damage by 30%, dodge by 10%.
Acquired by
Production 04:04:00
Drops

Notes

  • HGs will see their effect tiles improved in effect after undergoing establishment augmentations.
  • Data in the Stats section correspond to the threshold at level 1 / at level 100 / after MOD 1 digi-mind update / after MOD 2 digi-mind update / after MOD 3 digi-mind update (if available).
  • Data in parentheses are the maximum values possible for this stat.
Normal
少女前线-G11.png
Damaged
少女前线-G11-大破.png
Outfits
Neet Zombie
Normal
Pic G11 9.png
Damaged
Pic G11 9 D.png
My Most Beautiful GiftNot currently available in EN build
Normal
Pic G11 1602.png
Damaged
Pic G11 1602 D.png
“Fairies of the Snow-My Most Beautiful Gift” chibi version animation
G11 我最美丽的礼物 Q版动画.gif


Trivia

Official description

A lazy, sleepy stunted T-doll, with most of her time being lazy, and does her work only to the extent at which it is enough. Doesn't care when she's bullied or laughed at, but concentrates when the situation demands, and accomplishes her mission in a cold way. (懒散贪睡的小个子人形,大部分时间都在犯懒,工作也是做到及格就罢手,被人欺负或者嘲笑都无所谓,但是必要时也会进入集中精神、用冷酷的方式完成任务。)

Cafeteria stories_Gr G11“Zombie in House”WORK IN PROGRESS

------------------------
G11 remembered, that she ought to be preparing her clothes for Halloween.
Perhaps technically not "preparing", since it was too troublesome. Just tear up the clothes and add a bit of bandage, and simply hold a pumpkin? Scent of Halloween? Check. Dressing as a ghost? Check.



That's what G11 thought.
There was no way to reject commander's humble invitation anyway, and it seemed ok to attend an activity in which there's candy to eat. But for all the rest, just pardon her.



——So what's the deal with this?
G11 sat up, and looked around in confusion.



Why am I in a pile of dirt after a sleep? Why there's a tombstone with "404NEET" carved into it behind me?
Did... HK416 actually thought that I was dead when I was asleep and dumped me?



Nah, she won't. 416 won't set a tombstone for me.



G11 tried moving a bit, and found a zombie placed by someone beside her... No, not a zombie, but a pillow.
And it looked a lot like the commander who hadn't bought a pillow for her and instead acted as a pillow last time.



——Whatever, just hold it in the arms, must be cozy sleeping with it.
And that was when G11 discovered a box of rum-flavored ice cream beside the pillow, in front of the tombstone.



Hmm.. Why does it look as if it is a tribute?
But.. quite tasty anyway.



Tribute or not it's all fine, as long as there's something nice to eat, without UMP45 forcibly giving orders to me, and without HK416 dragging me out of the bed...
It's ok to just work your way through your life.



“Wake up! G11!”
Just as G11 thought, the familiar voice shouted the familiar line.



Ehh... It's common for life to get unlucky..



That familiar devil's tear appeared again in front of her vision half obscured by the bandage.
That familiar figure once again raised a foot.



Just as the scene taking place thousands of times was about to occur again,
Domp.
G11, who sat up straight in a flash, hit something.



G11 scratched her head.
Ahh.. If remembered right, G11, after tearing up her clothes, saw a coffin for use for Halloween, and simply slept inside with the pumpkin, and hit the lid just now.



So that was all a dream..
Quite sorry for that rum-flavored ice-cream..



As G11 continued feeling sorry about that ice cream, an immature voice from outside the pitch-black world came in.
"Ala? Halloween has already ended, and what's this coffin doing here... Umm... better stow it away...."



And the darkness was slit, the coffin lid sprung open——
G11 sat up, rubbing an eye, gazing into MP5 who just opened the lid.



Perhaps.
If only MP5's face hadn't been as white as the bandage on G11 herself.



“AHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!”

(



G11记得,自己本来应该是在准备万圣节的衣服的。
说是准备也不算是准备,因为太麻烦了啊。就随便的把衣服撕的破破烂烂的,然后加一点绷带,再抱个南瓜就好了吧?又有万圣节的气息,又符合扮鬼的需求。



G11就是这么想的。
反正没办法拒绝指挥官的盛情邀请,有糖果吃的活动要参加也不是不可以,但要做其他事情的话,还是饶了她吧。



——所以说这算怎么一回事啊?
G11坐起来,迷茫的看了看四周。



为什么一觉起来,自己就在土堆里躺着了啊?为什么身后还有一个刻着“404NEET”的墓碑啊?
难道……HK416真的在自己睡着的时候以为自己死了,把自己给丢掉了吗?



不,不会的,416不会给自己立墓碑的。



G11尝试着动了动,却发现不知道是谁还在自己身旁放一个僵尸……不对,不是僵尸,是个等身抱枕。
而且像极了上次因为没给自己买抱枕而被迫成为抱枕的指挥官。



——管他的呢,先抱了再说,抱起来睡一定很舒服。
也就在此时此刻,G11又在抱枕旁、墓碑前,发现了一盒朗姆口味的冰激凌。



嗯,这怎么看上去那么像是用来祭奠自己的啊?
……不过……还挺好吃的。



是不是祭奠什么的都无所谓啦,只要能吃上好吃的,还没有UMP45强行给自己下达命令,HK416来把自己硬拖起床来的话……
人生只要能舒舒服服地混过去就对了嘛。



“起来!G11!”
G11正想着,那个熟悉的声音又吼起了这句熟悉的话。



呃,人生不如意……十有八九嘛……



那颗熟悉的恶魔泪又出现在了自己被绷带挡住了半边的视野前。
那个熟悉的身影又熟练地抬起了一只脚,



眼看就要上演曾经经历过千百次的场景,
咚。
猛地坐起身的G11一头撞到了什么东西。



G11揉了揉脑袋。
啊……如果没记错的话,好像是撕烂了衣服之后,G11看到了一个万圣节用的棺材,然后抱着南瓜就睡了进去,现在这一起身,就撞到棺材盖了。



刚才的原来都是做梦啊……
可惜了那份朗姆口味的冰激凌唉……



G11还惋惜着那冰激凌,漆黑的世界外却传来了一个稚嫩的声音。
“啊啦?万圣节都结束了,这里怎么还有个棺材……唔,还是收进去吧……”



然后漆黑被划破,棺材盖被掀开——
G11顺势就坐了起来,揉着一只眼睛,和刚掀开棺材盖的MP5深情地对视着。



大概吧。
如果三秒后的MP5脸色没有跟G11身上的绷带一样白的话。



“啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!”
)


Hypnosia

A loli who loves to sleep, and is basically lazy or sleepy at any given time. The facecloth with a pig's nose depicted on it seems to hint about this, which, plus her directly asking the commander whether there's enough beds when she first came, casts some light on how sleepy she actually is. But she won't come to a commander with bad luck.Gr G11 sleeps even on battlefields. No this is a sign of being broad-minded strong psychology.

Actually Gr G11 is quite formidable when she gets serious.

Gr G11's ability, "Assaulter's eye", when activated, can deal damage twice (for that of level 9 or higher, thrice) in a single shot, qualifying it as the prime offensive skill. Coupled with the best rate of fire among ARs, even with a damage rating of B she can take the MVP with little effort. A veritable MG among ARs, without the need to reload. But this ain't the excuse for you to sleep on the battlefield!!!!!

Her teammates all expressed substantial reliance on Gr G11's firepower in Operation Cube. Especially the Gr G11-exclusive babysitter 416

And in Episode 2 of the operation, Gr G11 managed to destroy Hunter's maneuver systems with only four shots to shake off her pursuit. In the same episode, HK416 deemed Gr G11 capable of outright killing Executioner. But instead Gr G11 was freaked out by Executioner, retreating in 416's arms. At the end of Episode 3 of the operation, the limbs of Executioner were taken out, again by Gr G11. And Gr G11 and HK416 had a nice scuffle during the process.

Of course, during the entire process, Gr G11 either demanded to be taken home or simply sleep, while eventually getting dumped by everyone (actually 416). After all most of the distance covered by the Gr G11 was on HK416's back or being held in her arms.

Gr G11: Not that I want to sleep, but it's simply that I'm afraid that everyone may only need to sit back if I keep this eye open.


Foodie

When MG5 threatened to fire 416 and Gr G11 in Episode 1-3N, Gr G11 was scared. But when HK416 expressed that with UMP45 around they can just sit back and relax, Gr G11 came back to her usual self: "It's all sleep and no work anywhere." But when MP5 took out a box of rum-flavored ice cream to Gr G11 "originally made by G36 for MG4”, Gr G11 instantly "mutinied", saying that she would go anywhere G36 wanted her to. Now we have her favourite taste Leaving 416 alone.So the entire nighttime episode was like giving food to eat.

Artist:TanDoHark [3]
Pixiv ID:64128877[4]

The true love of HK416 (?)

Throughout the entire Operation Cube Gr G11 and 416 seemed to be in a scuffle, and HK416 became the means of transportation to Gr G11 (incl. carrying and holding). When encountering an explosion, 416 pushed Gr G11 to the ground and covered her from the explosion in addition to almost breaking Gr G11's waist

It can be inferred from Episode 1-3N that the duo works together for most of the time, and Gr G11 seems to take joy from playing pranks on 416 (such as that password).

Weak digi-mind

When fighting the enhanced Executioner in Operation Cube, due to Executioner being too aggressive she was frightened, and UMP9 shouted to 416: "Gr G11's freaked out by Executioner! 416! Carry her away a bit further!", 416:"Keep it on and G11's digi-mind would....". From these it can be seen that Gr G11's neural cloud appears to be relatively weak, and perhaps has taken damage previously, which may have contributed to her sleepiness and bad self-regulation.

Will concentrate and accomplish her mission in a cold way under UMP45's forced orders. However, she is prone to digi-mind breakdown when encountering unexpected situations, expressing a simulated personality not found on T-dolls.
— Official collection of 《Girls' Frontline》artworks. VOL.1


As stated above, the neural cloud of G11 appears to be very weak, and this setting possibly takes inspiration of the G11's reliability, which was criticized by some.

Due to many technologies being incorporated en masse into the weapon (including microcaliber caseless cartridges, rotary bolt), there is no doubt in the G11's technological advantages, but at the same time this brought about low reliability and made it economically unfeasible, plus the contemporary international situation(using 4.73mm-caliber weapons when NATO is mass-introducing 5.56mm ones, the dissolution of the USSR), the G11 was never used in large numbers.

Nevertheless, the G11 remains an excellent weapon in terms of technology.

Pain of M4

The "Assaulter's eye" of Gr G11, due to a bug, once appeared on M4 in test servers, which surprised test players, calling the AR squad as "invincible", as it makes up for the squad's mediocre stats and their echelon formation. However, the developers soon fixed the issues, clarifying that it was solely a bug, and no changes were to be made on the ability of M4.

M4 weeped off her tears, and went back to making deliveries.

Hobbies aside from sleeping

In Operation Deepdive, Squad 404 trekked into Zone S15 (a contaminated zone), and mentioned topics related to zombies. Gr G11 revealed that she had been a fan of The Flying Dead for a total of 26 seasons, before the series abruptly ended with the outbreak of WWIII. Gr G11 also revealed that Biohazard-punk had been her favourite, and was looking forward to "the Bridging German Suplex in Episode 9 and the Seabed Zombie King who was injected with the жzh as in vintage virus plus three liters of tyrannosaurus fetus. Before being commented on by 416: "Because the only difference between this shmuck and zombies is that she sometimes speaks human language.

So it seems unsurprising why she dressed as a zombie in Halloween.

Also she loves watching anime, and may repeat some of the interesting lines found in it. Once moved HK416 by saying "What you do don't represent you, 416". But after 416 found out that it was simply a line from an anime series, said in disappointment:"Now how can I count on this idiot..."


Sometime before Operation Deepdive, she learned a phrase that's "so kawaii" called "PO...I" and wanted to say it out in front of 416, but was interrupted the next moment.

Sarcastic

After being warned by 45 of the severity of the situation, Gr G11 went serious and expressed her reliable side.

Still in Operation Deepdive, when Destroyer Elite was showing off in front of Squad 404, Gr G11 sarcastically noted that Destroyer had only grown old for some years with more fat and longer bones, with her intelligence still in a decline. (Well that's one of the 404 indeed. xD)

And that's not only verbally. It can be easily seen in battle that the accuracy of Destroyer (Elite) was still low, and, though spectacular visually, she was not as powerful as everyone imagined, and can be easily defeated with little effort by commanders who got hold of her patterns.

Voicelines

Case Line Audio
Login ショウジョゼンセン。
Girls' Frontline
Upon login 今日はヒマ?じゃ、先に寝るわ…。
Commander, I assume that you aren't busy today, so may I get to sleep for a while...
指挥官,今天不太忙吧,我可以先睡会儿吧……
Acquisition G11(じーじゅういち)…です…指揮官、お布団、まだある?
G11...... Commander, are there enough beds here?
G11……指挥官,这里的床位还够吗?
As adjutant 指揮官、なんか言った?
Commander, what did you say?
指挥官,您说什么?
部屋、整理してよ、じゃないと床に寝るしかない…。
Please make the room, otherwise there would be only the floor to sleep on.
请整理下房间吧,不然就只能睡地板了。
うぅ…分かったよ…いま起きる…。
Ummm... Don't get serious... I know, I'm getting off the bed in a moment...
呜……别动手啊……我知道了,马上起来……
Adjutant (post-oath link establishment)
Ah.... Commander, where's the pillow I wanted? ....No? ....Are you busy right now?
啊……指挥官,我要的抱枕呢?……没有吗?……那你现在忙吗?
As adjutant (in outfit "Zombie in House")
It seems ok to attend an activity that just gives me candy.... Eh? There's more to do? Nevermind.
只是给我糖果的活动,参加一下也不是不行……啊?还要干别的?还是算了吧。
Dormitory (liftoff)
Dormitory (touch ふふ…。
Smile
へー・・・やるね。
Admiration
称赞
うん・・・。
Agreement
附和
Echelon formation いかなくちゃダメ…?
Can I just not go?
哦……不去不行吗?
Beginning mission うん…出発…頑張れ--。
Hmm...Setting off... Good luck...
哦……那就出发吧,加油——
Beginning battle 待った?
Took you long enough?
哼,等很久了吧?
Damaged しつこいな--、死んでもらうよ?
Such a relentless one... Die first?
这么难缠的家伙,那就先去死吧!
Restoration 寝てればすぐ終わるね。
Let me win it back in dreams...
抱歉,让我在睡梦里赢回来吧……
Winning battle as MVP 任務完了、ふうう…これで休めるでしょ…。
Mission accomplished, phew.... So I get to rest for a while....
任务完成,呼……这样就能歇会儿了吧……
Retreating ダメだった?早く家に帰ろう…。
Has it ended? Let's head home....
结束了吗?我们还是回家吧……
Beginning autobattle あたしが奇跡を起こしてあげる!
Am I the miracle you are waiting for?
你们等待的奇迹,就是我吗?
Beginning logistic support え~?やだよ、お出かけなんて…。
Eh? No please... Don't want to head out...
欸……不要啦,不想出門啦……
Finishing logistic support ただいま…ご飯食べていい?
I'm back... Do I get to eat?
我回来了……可以吃饭了吗?
Finishing production 静かな娘(こ)がいいな…。
Hope that she's a quiet one...
希望是个安静的孩子呢……
Establishment augmentation わぁ--これならサボっていい?
Wow-- Can I slack off this way?
哇,这样是不是可以偷懒了?
Powerup ありがとう、これでいい…?
Thanks, is this enough?
谢谢,这样就够了吧……
Activating skill うるさいよ。
You're too noisy.
你太吵了。
来るな、気持ち悪い。
Back off, dirty thing.
脏兮兮的东西,别过来。
さっさと消えて。
Disappear.
給我消失吧。
Oath link establishment 指揮官、こんな夜中に何の用ですか?…えっ?これって…告白ってやつ?すぐ帰って寝たいから、返事は今するね。……いいよ……あの、ありがとう。
Commander, why call me out this late? .....Is this.. a proposal? Seeing how sincere you are, I can't sleep without saying "I do."..... Ok, just this time.
指挥官,这么晚了叫出来我干什么?……难道这是传说中的……告白?看你的表情这么真诚,不答应的话,我都就没法安心睡觉吧……好吧,下不为例哦。

References

  1. Artist:gyup
  2. Pixiv ID:59493064
  3. Artist:TanDoHark
  4. Pixiv ID:64128877
  5. 5.0 5.1 5.2 5.3 Characters labeled "EXTRA" are the results of various collaboration efforts and are not directly based on actual firearms.