cross the line

	Moegirlpedia reminds you that this article may be subject to large scale revision. New users are advised not to create new pages similar to this one. If you know how to improve this article, you can try editing it.

cross the line is the opening theme of the anime Izetta, the Last Witch from episode2 to episode 11, it is sung by AKINO with bless4.

Lyrics

The data or lyrics this article, the copyright belongs to the original copyright owner, quoted for the purpose of introduction only.

生（う）まれた刹那（せつな）光（ひかり）放（はな）ち

The instant we were born, we emitted light.[1]

息（いき）を吸（す）って吐（は）くだけの命（いのち）は終（お）わった

Then, drawing breath, all the life we exhaled came to an end...

cross the line…

cross the line...

閃光（せんこう）が切（き）り刻（きざ）んだ世界（せかい）で

In a world measured by glints of light,

脳裏（のうり）に焼（や）き付（つ）くその願（ねが）い

There's a wish burnt deep into my mind.

悲（かな）しみで歪（ゆが）んだ夢（ゆめ）

A dream twisted by sadness -

繰（く）り返（かえ）す不条理（ふじょうり）な運命（うんめい）

Endless absurdity is its fate.

真（ま）っすぐな瞳（ひとみ）に揺（ゆ）らぐ

It sways amid these determined eyes.

白（しろ）い肌（はだ）を撫（な）でて落（お）ちた

Brushing white skin, so fell

紅（あか）い線（せん）が絡（から）まって解（と）けない

A red string entangling me - I can't get untie it!

笑顔（えがお）で消（け）し去（さ）ろうとした

The pain I tried to erase with a smile,

痛（いた）みが雪崩（なだれ）れこんでく

Comes flowing in with force.

熱（あつ）い鼓動（こどう）逸（はや）る衝動（しょうどう）後悔（こうかい）なんてしない

My heartbeat is hot, impulses rushing, but I won't regret any of it!

たったひとりだけを守（まも）る強（つよ）さが欲（ほ）しいよ

I want the strength to protect just one person:

絶望（ぜつぼう）で乾（かわ）いた闇（やみ）ひとしずく光（ひか）る希望（きぼう）

A single drop of hope... amid a darkness parched by despair!

他（ほか）には何（なに）もいらないから

I have no need for anything else,

脈打（みゃくう）つ深紅（しんく）の鮮明（せんめい）さを信（しん）じて

So I'll believe in the pulsing, vivid color of this crimson!

cross the line…

cross the line...

爆音（ばくおん）がかき消（け）してく未来（みらい）に

In a future drowned out by explosions,

削（そ）ぎ落（おと）されていく甘（あま）さ

Naivety is whittled away.

信（しん）じた人（ひと）の声（こえ）残響（ざんきょう）

The voices of people I trusted are mere echoes;

進（すす）めば破（やぶ）られる誓約（せいやく）

Proceeding further, contracts torn asunder.

迷（まよ）ってるヒマはなくて

I don't have time to hesitate...

正義（せいぎ）なんて無（な）いこの世界（せかい）で

In a world with no trace of justice,

踏（ふ）み越（こ）えられない境界（きょうかい）などない

There's no boundary I can't cross!

生（い）きたいって細胞（さいぼう）が叫（さけ）ぶ

My cells want to live shout out

何（なん）度（ど）だってその笑顔（えがお）を

I want to see that smile again and again;

見（み）たいから滾（たぎ）る力（ちから）誰（だれ）にも邪魔（じゃま）させない

This power wells up — I won't let anyone stand in my way!

たったひとつだけの存在（そんざい）の意味（いみ）を見（み）つけた

I found the one reason for my existence,

闇雲（やみくも）にかき分（わ）けた手（て）真（ま）っ赤（か）に汚（よご）れてゆくけど

Even if by pushing through recklessly, this hand is stained bright red.

無知（むち）の連鎖（れんさ）が憎悪（ぞうお）を愛（あい）した

This chain of ignorance takes hatred as its beloved —

こんな世界（せかい）の最後（さいご）の日（ひ）を見（み）に行（ゆ）こう

Let us go to witness this world's final day!

白（しろ）い肌（はだ）を撫（な）でて落（お）ちた

Brushing white skin, so fell

紅（あか）い線（せん）が絡（から）まって解（と）けない

A red string entangling me - I can't get untie it!

笑顔（えがお）で消（け）し去（さ）ろうとした

The pain I tried to erase with a smile,

痛（いた）みが雪崩（なだれ）れこんでく

Comes flowing in with force.

熱（あつ）い鼓動（こどう）逸（はや）る衝動（しょうどう）後悔（こうかい）なんてしない

My heartbeat is hot, impulses rushing, but I won't regret any of it!

たったひとりだけを守（まも）る強（つよ）さが欲（ほ）しいよ

I want the strength to protect just one person:

絶望（ぜつぼう）で乾（かわ）いた闇（やみ）ひとしずく光（ひか）る希望（きぼう）

A single drop of hope... amid a darkness parched by despair!

他（ほか）には何（なに）もいらないから

I have no need for anything else,

脈打（みゃくう）つ深紅（しんく）の鮮明（せんめい）さを信（しん）じて

So I'll believe in the pulsing, vivid color of this crimson!

cross the line...

cross the line...