First Storm

Illustration by Rella

Title

初嵐 ~First Storm~ 初岚 ~First Storm~ Romaji: Hatsuarashi ~First Storm~ Pinyin: Chūlán ~First Storm~ English: First Storm

Uploaded on August 31, 2017 230,000+ on Nicovideo, 1,000,000+ on YouTube, 453,800+ on Bilibili

Singer

Hatsune Miku (Chinese)

Producer(s)

DECO*27 (composer, lyricist) Rockwell (arranger) Mes (lyrics translator)

Link(s)

Nicovideo  Bilibili  Youtube

This song is a demo song for Miku's V4 Chinese voicebank.

Lyrics

The data or lyrics of this article are copyrighted by the respective owner, and are quoted for the purpose of introduction only.

忘不了那掉过的泪

I can't forget these dropped tears

记住了那笑容的美

I remember the beauty of that simile

你的眼睛看见什么颜色的蔷薇？

What color roses were in your sight?

毫不疲惫

Never feeling tired,

时光又匆匆开始向前飞

The time begins to fly again

奇迹闪现

Miracles just flashed

让我们见证这一天

Let's witness this day

这扑通扑通的心跳

This is my heartbeats,

在轰隆轰隆的喧闹

In the rumbling noise

我打开心房歌唱就在这一秒

Just at this moment, I opened my heart and sang

不要害怕

Don't be afraid

在我这里有你的一个家

Here's a home for you in my heart,

直到永远

which lasts forever

陪伴在你的身边

I'll accompany you forever

(不要抱住 现在交出)

(Don't keep it, just give it out)

你所有的不安顽固 一切全部

All of your uneasiness and bigotry

(枷锁解除 别再踌躇)

(unlock your chains, don't hesitate)

义无反顾

No turning back

拨开一切云和雾 掀起一场暴风雨

Clear all the clouds and fog, and make a rainstorm

聆听你心中的 那一些呼唤求助

Listen to these cries and help-needed in your heart

朝光芒的梦想迈步

Walk ahead towards the shining dream

你好！荣幸初次会面！

Hello! Nice to meet you!

很高兴和你再相见！

Nice to see you again!

ありがとう！

ARIGATOU! (Thanks a lot!)

感谢你歌唱过

Thanks for your'd sung

就让我们一起许下承诺

Let's make a promise

向前走你和我

You and I walk ahead together!