Difference between revisions of "Template:Direct translation"
m |
m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<center>{{Info | <center>{{Info | ||
| width={{#ifeq:{{{type|}}}|section|50%|}} | | width={{#ifeq:{{{type|}}}|section|50%|}} | ||
| − | | text=This {{#ifeq:{{{type|}}}|section|section|{{IncludeAt|anytalk=page|main=article|user=userpage|template=template|help=help page|category=page|other=page}}}} contains {{#switch:{{{method|}}}|manual='''manual '''|assist='''machine-assisted'''|proof='''manually-proofread machine'''|machine='''machine'''|}} '''translation''' from {{#switch:{{{lang|}}}|ja='''Japanese'''|zh='''Chinese'''|'''Chinese'''}} counterparts and its factual accuracy should be checked by someone with dual fluency.<br>Moegirlpedia hopes that you can help with [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} improving] it. | + | | text=This {{#ifeq:{{{type|}}}|section|section|{{IncludeAt|anytalk=page|main=article|user=userpage|template=template|help=help page|category=page|other=page}}}} contains {{#switch:{{{method|}}}|manual='''manual '''|assist='''machine-assisted'''|proof='''manually-proofread machine'''|machine='''machine'''|}} '''translation''' from {{#switch:{{{lang|}}}|ja='''Japanese'''|zh='''Chinese'''|'''Chinese'''}} {{#if:{{{lang|}}}|{{#if:{{{ctp|}}}|[[:{{{lang|}}}:{{{ctp|}}}|counterparts]]|counterparts}}|counterparts}} and its factual accuracy should be checked by someone with dual fluency.<br>Moegirlpedia hopes that you can help with [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} improving] it. |
}}</center> | }}</center> | ||
<includeonly>[[Category:pages with linguistic problems]]</includeonly> | <includeonly>[[Category:pages with linguistic problems]]</includeonly> | ||
<noinclude>{{doc}}</noinclude> | <noinclude>{{doc}}</noinclude> | ||
Revision as of 08:46, 29 October 2023
|
This template contains translation from Chinese counterparts and its factual accuracy should be checked by someone with dual fluency.
Moegirlpedia hopes that you can help with improving it. |
Template DocumentationA template for pages mostly directly translated from Chinese or Japanese Moegirlpedia.
Syntax
{{Direct translation}}Translation from Chinese{{Direct translation|method=machine|lang=ja}}Machine translation from Japanese
Parameters
method=Translation method:manualfor manual translationassistfor machine-assistedprooffor manual-proofread machine translationmachinefor machine translation- default if unknown
lang=Source language:jafor Japanesezhor default for Chinese
ctp=Name of corresponding pages in source language. Make sure you do have dual fluency or have copied the name full and correct before assigning this parameter.- Example:
萌娘百科(萌属性)(Chinese text) for Chinese article on the moe point of knowledgeableness in Moegirlpedic tone.
- Example:
