Difference between revisions of "Template:Direct translation/doc"

Latest revision as of 09:16, 17 November 2023

A template for pages mostly directly translated from Chinese or Japanese Moegirlpedia.

{{Direct translation}} Translation from Chinese
{{Direct translation|method=machine|lang=ja}} Machine translation from Japanese

method= Translation method:
- manual for manual translation
- assist for machine-assisted
- proof for manual-proofread machine translation
- machine for machine translation
- default if unknown
lang= Source language:
- ja for Japanese
- zh or default for Chinese
ctp= Name of corresponding pages in source language. Make sure you do have dual fluency or have copied the name full and correct before assigning this parameter.
- Example: 萌娘百科(萌属性)(Chinese text) for Chinese article on the moe point of knowledgeableness in Moegirlpedic tone.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 **<code><nowiki>ja</nowiki></code> for Japanese
 **<code><nowiki>zh</nowiki></code> or default for Chinese
-*<code><nowiki>ctp=</nowiki></code> Title of corresponding pages in source language. Make sure you do have dual fluency or have copied the title full and correct before assigning this parameter.
+*<code><nowiki>ctp=</nowiki></code> Name of corresponding pages in source language. Make sure you do have dual fluency or have copied the name full and correct before assigning this parameter.
 **Example: <code><nowiki>萌娘百科(萌属性)</nowiki></code><small>(Chinese text)</small> for [[zhmoe:萌娘百科(萌属性)|Chinese article on the moe point of knowledgeableness in Moegirlpedic tone]].