First Storm: Difference between revisions

@@ Line 48: / Line 48: @@
 就让我们一起许下承诺
 向前走你和我
-|translated=I couldn't forget the tears I've dropped
+|translated=I can't forget these tears I've dropped
-But I've remembered the beauty of the simile
+But I remembere the beauty of that simile
-What color are the roses in your eyes?
+What color roses did you see?
-I'll never be tired out
+I don't feel tired,
-And the time begins to fly ahead
+The time begins to fly again
-A miracle flashes
+Miracles just flashed
-And let's be the witness today
+Let's witness this day
-Listening to my thump of heartbeat
+Pitpat, pitpat, my heart beats,
-In the rumble of the loud noise
+In the rumbling noise
-I opened my heart to sing just in this moment
+Just at this moment, I opened my heart and sang
 Don't be afraid
-Here's one of your home
+Here's a home for you in my heart,
-Which would last forever
+which lasts forever
-Where I'd be with you forever
+I'll accompany you forever
-(Don't grip it, and hand it over now)
+(Don't keep it, just give it out)
-All your uneasiness and stubborn
+All of your uneasiness and bigotry
-(chains has been unlocked, don't hesitate any longer)
+(unlock your chains, no hesitating)
-Proceed without hesitation
+No turning back
-Leave all the clouds and fog out, and set off a storm
+Clear all the clouds and fog, and make a rainstorm
-Listening to the cries for help in your heart
+Listen to these cries for help in your heart
-I walk ahead, towards shining dream
+Walk ahead towards the shining dream
-Hello! Glad to meet for the first time!
+Hello! Nice to meet you!
-and nice to meet you again!
+Nice to see you again!
-Thanks a lot!
+Thanks a lot! (arigatou!)
-Thank you for singing
+Thanks for your'd sung
-Let's make a promise together
+Let's make a promise
-And keep it on, you and I}}
+You and me walk ahead together!}}
 [[Category:Song by Hatsune Miku]]
 [[zh:初岚]]

Revision as of 12:18, 26 August 2017

Lyrics


Title
初嵐 ~First Storm~ 初岚 ~First Storm~ Romaji: Hatsuarashi ~First Storm~ Pinyin: Chūlán ~First Storm~ English: First Storm
Uploaded on August 24, 2017 1,300+ on Nicovideo, 50,000+ on YouTube
Singer
Hatsune Miku Chinese
Producer(s)
DECO*27 (composer, lyricist) Rockwell (arranger) Mes (lyrics translator)
Link(s)
Nicovideo Youtube