Gabriel Drop Kick

From Moegirlpedia
Jump to: navigation, search
大萌字.png
Moegirlpedia would welcome your assistance in improving this article☆Kira~

As you read this article, you're welcome to participate in editing this page.
Before editing, please read the wiki quickstart, edit guidelines and retrieve relevant information.

We wish you a good time on Moegirlpedia.
ガヴリールドロップキック
Gabriel Drop Kick
Sung by Gab (CV: Miyu Tomita), Vigne (CV: Saori Ōnishi), Satania (CV: Naomi Ōzora), Raphi (CV: Kana Hanazawa)
Lyrics by Kenichi Maeyamada
Composed by Kenichi Maeyamada
Arranged by Kenichi Maeyamada
Album(s)

ガヴリールドロップキック

ガヴリールドロップキック is the opening theme of the anime Gabriel DropOut, it is sung by Gab (CV: Miyu Tomita), Vigne (CV: Saori Ōnishi), Satania (CV: Naomi Ōzora), Raphi (CV: Kana Hanazawa).

Lyrics

The lyrics below is dictated
Please help correct if the album is released.


天使てんしはねひろげてみな祝福しゅくふく
Spread your angelic wings — giving blessings to all.....[1]


ネトゲだけしてたいわ
All I wanna do is play online games!
ちょっと部屋へやぐらい片付かたづけて!
At least clean up your room!
今日きょうもおもちゃは元気げんきだわ
My toys are so lively today!
いぬこわい!めて、うたえないじゃない!
A dog?! Stop it, I can't sing like this!


あぁ、人類じんるいほろびないかなぁ?
Ahh, I wish humanity would just end.
天使てんしらしくちゃんとやってよ!
Try acting like an angel for once!
だい悪魔あくまさまのおましです!
The Great Demon King has arrived!
われこそはだい悪魔あくま……っていてるの?
I AM THE GREAT DEMON KING... wait, are you listening?!


ぐうたらぐうたら天国てんごくだわ、これ
Doing nothing at all — this is like Heaven!
ひとやさしく自分じぶんきびしく
Kind to others, but hard on myself...
悪魔あくまのような天使てんし笑顔えがお
A devilish angel's smile...
わたしだれだとおもっているのよ?!
Just who do you think I am?!


上下じょうげ回転かいてん 天魔てんま反転はんてん
Turning top and bottom— turning angels into demons—
形勢けいせい逆転ぎゃくてん 希望きぼう暗転あんてん
Turning the tables— turning hope into darkness—
プライド盲点もうてん あまめが採点さいてん
Blind with pride— hunting for sweets—
笑顔えがお満点まんてん はしって売店ばいてん
A perfect 10 smile— run to buy some treats!


とりまJKだし
I guess I'm a high school girl now,
制服せいふくたらかん
So I do look pretty good in uniform.


ピープルもデモンもエンジェルもひっくるめて
Lump all the people, demons, and angels together:
はい、Happy!なんでもいいんじゃない
Yeah, happy! Whatever works, right?
ヘブンもヘルもアースもごっちゃぜて
Mix Heaven, Hell, and Earth together:
はい、Happy!みな学校がっこうこう
Yeah, happy! Let's all go to school!
すっころんではどんずべっては
Falling over... slipping dramatically...


だって天使てんしですもの
After all, I am an angel!

References

  1. Translation taken from [1].