Difference between revisions of "User:사요리 님/Kim Jun Ok"

From Moegirlpedia
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{from other wiki|Chinese Moegirlpedia|金俊玉}} {{Person Infobox |image = Kim Jun Ok.jpg |caption = Kim Jun Ok (83) |aka = Kim Jun-Ok, Kim Djoun Ok |origin = Korea |birth d...")
 
Line 18: Line 18:
 
聪明的浣熊.jpg|Main characters in ''The Clever Raccoon Dog''
 
聪明的浣熊.jpg|Main characters in ''The Clever Raccoon Dog''
 
A Squirrel and a Hedgehog.webp|''Squirrel and Hedgehog''
 
A Squirrel and a Hedgehog.webp|''Squirrel and Hedgehog''
−
Simba, le roi lion.webp|''Simba, le roi lion''
+
Simba, le roi lion.webp|''Simba the King Lion''
−
La legende du Titanic.webp|''La Légende du Titanic''
+
La Légende du Titanic.webp|''The Legend of Titanic''
 
Tentacolino.webp|''Tentacolino''
 
Tentacolino.webp|''Tentacolino''
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Introduction ==
 
== Introduction ==
−
*Kim Jun Ok was born in Haeju Town, Hwanghae Province, Korea, where is divided into Pyŏksŏng County now.  
+
*Kim Jun Ok was born in Haeju Town, Hwanghae Province, Korea, where is divided into Pyŏksŏng County (벽성군) now.  
−
*金俊玉从事动画片事业50余年，截至2009年，他已经制作了500多部动漫作品，其中包括在欧美名声大噪的《[[松鼠和刺猬]]》。而据统计，SEK工作室总共制作了1500多部动画电影，金俊玉一人导演的作品即占公司作品的1/3。
+
*Kim, a veteran artist of SEK Studio, has been involved in animation production for more than 50 years, and as of 2009, he has produced more than 500 cartoons, including "The Squirrel and the Hedgehog," which is famous in western countries. SEK Studio produced more than 1,500 animations, of which Kim's work alone accounted for about one-third of the company's works.  
−
*擅长创作[[子供向]]动画，创作主题以拟人的动物形象为主。这和迪士尼公司的部分作品不谋而合。金俊玉是SEK工作室的元老艺术家，又因为其风格受到欧美动画的较大影响，因此被称为“朝鲜的[[Walt Disney]]”。
+
*Kim is good at creating children's animation, the theme of which is humanoid animal image. This coincides with some of Disney's works. Kim is called "Walt Disney of Korea" in the style of Western animation.  
−
*其作品被评价为“富有童心，形象独特”。
+
*His work has been praised by film critics as "childlike and unique".  
−
*In the film ''[[Amazing Pleasant Goat]]'' released in 2015, he worked for the 2D animation production.
 
−
*He started working as an animation director in the 2017 TV animation ''[[War of Invention]]''.
 
−
*Made his directorial debut in the 2019 TV anime ''[[Rescue Across Time]]'', and took on the director's role for the next several anime in the series.
 
−
* As a 2D animator project director, he is mainly responsible for the 2D animation series of ''[[Pleasant Goat and Big Big Wolf]]''.
 
  
 
== Brief biography ==
 
== Brief biography ==
−
=== Early life ===
+
=== Early life: 1935-1963 ===
−
=== Career ===
+
=== Career: 1963-2014 ===
−
==== Early career: 1963–19 ====
+
==== Early career: 1963–1986 ====
−
==== 就任中期 ====
+
==== Collaboration with the West: 1986-2008 ====
−
*从1986年开始的十余年间，他与法国、意大利等多个国家合作制作儿童电影。
+
*From 1986 onwards, he collaborated with France, Italy and other countries to produce children's films.
−
**与[[法国]]的合作方面，金俊玉制作了动画电影《[[甘达星人]]》的预告片，之后又担任了《[[精灵狗与搅和猫]]》第134集的责任导演。
+
** In terms of collaboration with Italy, Kim is the director (or one of the directors) of numerous animations co-produced by SEK Studio and Mondo TV in Italy.
−
**与[[意大利]]的合作方面，金俊玉担任朝鲜与意大利[[Mondo TV]]公司合拍的众多动画的导演或导演之一。
+
*Since 2003, the number of collaborations between DPRK and the West has decreased dramatically due to declining competitiveness and worsening international situation, and deterioration of the international situation. The last known Western animation produced by Kim as a director was ''[[The Enchanted Mountain]]'' with Italian TV Mondo in 2008.
−
*2003年后，由于竞争力下降和国际局势恶化等原因，朝鲜与西方动画合作大幅减少，受此影响，金俊玉合作的作品数量也急剧下降。其已知的最后一部作为导演合作的西方动画是2008年与意大利[[Mondo TV]]合拍的《[[浪漫山巅]]》。
+
*Kim is the best-known Korean animation director in the West.
−
*金俊玉在欧美国家的知名度较高，是欧美国家最知名的朝鲜动画业人士。
+
*In 2001, SEK Studio was in the midst of a generational shift. Many old directors were replaced by the young one. However, Kim Jun-ok's status remained unchanged due to his 40 years of experience in animation art and directing.
−
*2001年左右，SEK工作室掀起了世代交替之风，大量年轻导演进入并替代了很多老一辈导演的位置，但是由于积累了40多年动画美术与导演经验，金俊玉的地位丝毫没有动摇。
+
=== After retirement: 2014 till now ===
−
 
+
*In 2014 or so, 79-year-old Kim retired, but he didn't want to rest. On the contrary, he decided to compile references for animation production based on his previous experience as a director and finally presented the results to his former employer [[SEK Studio]].
−
==== 就任后期 ====
 
−
*金俊玉因其对朝鲜动画的巨大贡献，被授予“人民艺术家”称号，享有最高荣誉和待遇，并享受国家配车。
 
−
*截至2009年，金俊玉隶属于第一创作团。而后，被调任第三创作团担任团长直至退休。
 
−
*金俊玉由于在国内任职和国际执导的过程中形成了非常独特的导演风格，并且有非常深厚的资历，堪称SEK工作室元老，因此在朝鲜不再频繁与西方合作后，仍然受到非常高的重视。
 
−
*在忙于制作短篇、系列作品等众多作品的同时，他还致力于培养后进人才，共培养出了80多名有才能的原图美术家。
 
−
 
 
−
=== After retirement ===
 
−
*In 2014 or so, 79-year-old Kim retired, but he didn't want to rest. 因此他决定根据之前担任导演的经验，汇编动画片制作所需的参考资料，并将成果赠与其老东家[[SEK工作室]]。
 
 
*In 2018, Kim Jun Ok, one of the directors of the first season of ''The Boy General'', returned to SEK Studios as "Grandfathers Retired because of Old Age" and promoted it on KCTV's special "On the Day of the Creation of the Animation".  
 
*In 2018, Kim Jun Ok, one of the directors of the first season of ''The Boy General'', returned to SEK Studios as "Grandfathers Retired because of Old Age" and promoted it on KCTV's special "On the Day of the Creation of the Animation".  
−
== Characters ==
 
−
* A young animator who loves the animation business, he is called Brother Black by his colleagues in the company, so he is also called Director Black by his fans{{jk|, because Director Huang generally refers to [[Leo Huang]], but Huang is actually called GM Huang in the company}}.
 
−
*He says outright that there were many things he didn't understand when he first led the project ''Rescue Across Time'', and that he learned them all slowly during the process.
 
−
*He often worked late into the night with his team during the animation process{{Spoiler|, but this is a good tradition of the [[Creative Power Entertaining]] community}}.
 
−
*He feels that "doing what you want to do is the best stress reliever".
 
−
* He loves basketball, as seen in the details of ''Dunk for Victories''.
 
 
== Participating Works ==
 
== Participating Works ==
 
=== Television series ===
 
=== Television series ===
 
*1977 ''[[Squirrel and Hedgehog]]'' (Director, screenwriter, lyricist)<ref>only in episode 1 to 4 </ref>
 
*1977 ''[[Squirrel and Hedgehog]]'' (Director, screenwriter, lyricist)<ref>only in episode 1 to 4 </ref>
 
*1983 ''[[A Winged Horse]]'' (Director)<ref>Directed with Ko Pyŏng Hwa</ref>
 
*1983 ''[[A Winged Horse]]'' (Director)<ref>Directed with Ko Pyŏng Hwa</ref>
−
*1987 ''The Clever Raccoon Dog'' (Director)<ref>only in episode 21, 29, 30, 37, 46, 48, 49, 50</ref>, screenwriter<ref>21, 29, 30, 37, 41, 42, 46, 50</ref>)
+
*1987 ''[[The Clever Raccoon Dog]]'' (Director)<ref>only in episode 21, 29, 30, 37, 46, 48, 49, 50</ref>, screenwriter<ref>21, 29, 30, 37, 41, 42, 46, 50</ref>)
−
*1989 ''[[Pif et Hercule]]'' (Responsible director)<ref>only in episode 134</ref>
+
*1989 ''[[Spiff and Hercules]]'' (Responsible director)<ref>only in episode 134</ref>
 
*1990 ''[[The Boy General|The Boy General 1]]'' (Director)<ref>only in episode 12, 17, 18</ref>
 
*1990 ''[[The Boy General|The Boy General 1]]'' (Director)<ref>only in episode 12, 17, 18</ref>
−
*1996 ''[[Simba, le roi lion]]'' (Director)
+
*1996 ''[[Simba the King Lion]]'' (Director)
−
*1997 ''[[Simba Jr. re del football]]'' (Director)
+
*1997 ''[[Simba Jr. Goes to N.Y. and the World Cup]]'' (Director)
 
*1998 ''[[Pocahontas: Princesse des Indiens d'Amérique]]'' (Director)
 
*1998 ''[[Pocahontas: Princesse des Indiens d'Amérique]]'' (Director)
−
*1998 ''[[La Légende de la Belle au bois dormant]]'' (Director)
+
*1998 ''[[The Legend of Sleeping Beauty]]'' (Director)
−
*1999 ''[[Le Grand Livre de la nature]]'' (Chief director)
+
*1999 ''[[The Great Book of Nature]]'' (Chief director)
 
*2001 ''[[Toy Toons]]'' (Director)
 
*2001 ''[[Toy Toons]]'' (Director)
  
 
=== Animated films ===
 
=== Animated films ===
−
*1996 ''[[Giovane drago nero del pescatore]]'' (Director)<ref>Directed with Yun Ju Song</ref>
+
*1996 ''[[Drago Nero Giovane]]'' (Director)<ref>Directed with Yun Ju Song</ref>
−
*1999 ''[[La Légende du Titanic]]'' (Director)<ref>Directed with Orlando Corradi</ref>
+
*1999 ''[[The Legend of Titanic]]'' (Director)<ref>Directed with Orlando Corradi</ref>
 
*2000 ''[[The Prince of Dinosaurs]]'' (Director)<ref>Directed with Orlando Corradi</ref>
 
*2000 ''[[The Prince of Dinosaurs]]'' (Director)<ref>Directed with Orlando Corradi</ref>
 
*2004 ''[[Tentacolino]]'' (Director)
 
*2004 ''[[Tentacolino]]'' (Director)
 
*2008 ''[[The Enchanted Mountain]]'' (Director)
 
*2008 ''[[The Enchanted Mountain]]'' (Director)
 
=== Animated short films ===
 
=== Animated short films ===
−
*1963 ''[[欢快的田野]]'' (Director)
+
*1968 ''[[Ŏksoe]]'' (Director)
−
*1968 ''[[Ŏk Soe]]'' (Director)
+
*1975 ''[[Little Doctor]]''<ref>Korean: {{lang|ko|《꼬마박사》}}</ref> (Director)
−
*1975 ''《[[Little Doctor]]》''<ref>Korean: {{lang|ko|《꼬마박사》}}</ref> (Director)
 
 
*1983 ''[[The Story of Two Generals]]》'' (Director)
 
*1983 ''[[The Story of Two Generals]]》'' (Director)
 
*Unknown ''[[A Picture Game]]'''<ref>Korean: {{lang|ko|《그림운동회》}}</ref> (Director)
 
*Unknown ''[[A Picture Game]]'''<ref>Korean: {{lang|ko|《그림운동회》}}</ref> (Director)
Line 92: Line 73:
 
* Picture Book ''Animated Film References''
 
* Picture Book ''Animated Film References''
 
== Personal Awards ==
 
== Personal Awards ==
−
*Distinguished Artist
+
*Merited Artist
 
*People's Artist
 
*People's Artist
 
*2001 Kim Il Sung Award
 
*2001 Kim Il Sung Award

Revision as of 13:05, 4 June 2023

Cat ico20.png
This was originally from page 金俊玉 in Chinese Moegirlpedia, and the license might be different from English Moegirlpedia. The contents might differ after being modified by different users on both sides. For more information, see Moegirlpedia:Copyrights.
사요리 님/Kim Jun Ok
Kim Jun Ok.jpg
Kim Jun Ok (83)
Also known as Kim Jun-Ok, Kim Djoun Ok
Origin Korea
Birth date June 25, 1935
Birthplace Haeju Town, Hwanghae Province, Korea
Occupation Animator,
animation director
Years active 1963-2014
Main works Simba, le roi lion
Squirrel and Hedgehog
The Boy General
The Clever Raccoon Dog
La montagna incantata
Related people Ko Pyŏng Hwa,
Ri Yŏng Ho,
Orlando Corradi

Kim Jun Ok (Korean: 金俊玉（김준옥）) is an animation director and animator in Pyongyang, DPRK, working for SEK Studio.

  • The Clever Raccoon Dog

  • Main characters in The Clever Raccoon Dog

  • Squirrel and Hedgehog

  • Simba the King Lion

  • La Légende du Titanic.webp

    The Legend of Titanic

  • Tentacolino

Introduction

  • Kim Jun Ok was born in Haeju Town, Hwanghae Province, Korea, where is divided into Pyŏksŏng County (벽성군) now.
  • Kim, a veteran artist of SEK Studio, has been involved in animation production for more than 50 years, and as of 2009, he has produced more than 500 cartoons, including "The Squirrel and the Hedgehog," which is famous in western countries. SEK Studio produced more than 1,500 animations, of which Kim's work alone accounted for about one-third of the company's works.
  • Kim is good at creating children's animation, the theme of which is humanoid animal image. This coincides with some of Disney's works. Kim is called "Walt Disney of Korea" in the style of Western animation.
  • His work has been praised by film critics as "childlike and unique".

Brief biography

Early life: 1935-1963

Career: 1963-2014

Early career: 1963–1986

Collaboration with the West: 1986-2008

  • From 1986 onwards, he collaborated with France, Italy and other countries to produce children's films.
    • In terms of collaboration with Italy, Kim is the director (or one of the directors) of numerous animations co-produced by SEK Studio and Mondo TV in Italy.
  • Since 2003, the number of collaborations between DPRK and the West has decreased dramatically due to declining competitiveness and worsening international situation, and deterioration of the international situation. The last known Western animation produced by Kim as a director was The Enchanted Mountain with Italian TV Mondo in 2008.
  • Kim is the best-known Korean animation director in the West.
  • In 2001, SEK Studio was in the midst of a generational shift. Many old directors were replaced by the young one. However, Kim Jun-ok's status remained unchanged due to his 40 years of experience in animation art and directing.

After retirement: 2014 till now

  • In 2014 or so, 79-year-old Kim retired, but he didn't want to rest. On the contrary, he decided to compile references for animation production based on his previous experience as a director and finally presented the results to his former employer SEK Studio.
  • In 2018, Kim Jun Ok, one of the directors of the first season of The Boy General, returned to SEK Studios as "Grandfathers Retired because of Old Age" and promoted it on KCTV's special "On the Day of the Creation of the Animation".

Participating Works

Television series

Animated films

Animated short films

Trailer

  • 1996 the Trailer of animated movie Gandahar

Others

  • Picture Book Animated Film References

Personal Awards

  • Merited Artist
  • People's Artist
  • 2001 Kim Il Sung Award

Notes and external links

  1. ↑ only in episode 1 to 4
  2. ↑ Directed with Ko Pyŏng Hwa
  3. ↑ only in episode 21, 29, 30, 37, 46, 48, 49, 50
  4. ↑ 21, 29, 30, 37, 41, 42, 46, 50
  5. ↑ only in episode 134
  6. ↑ only in episode 12, 17, 18
  7. ↑ Directed with Yun Ju Song
  8. ↑ Directed with Orlando Corradi
  9. ↑ Directed with Orlando Corradi
  10. ↑ Korean: 《꼬마박사》
  11. ↑ Korean: 《그림운동회》
Retrieved from "https://en.moegirl.org.cn/index.php?title=User:사요리_님/Kim_Jun_Ok&oldid=38676"