Difference between revisions of "User:公的驱逐舰/Toolbox for translators"

From Moegirlpedia
Jump to: navigation, search
m
Line 1: Line 1:
−
This toolbox will be updated...
+
{{Info
 +
|leftimage= [[File:大萌字.png|50px|link=zh:萌娘百科编辑规范]]
 +
|text-style= color: green;
 +
|color= green
 +
|
 +
 
 +
'''Moegirlpedia welcomes your assistance to complete this article☆Kira~'''
 +
{{#if:|
 +
<p style="margin-bottom: 0">You could help:</p>
 +
<ul>
 +
  {{#fornumargs:num|value|<li>{{#var:value}}</li>}}
 +
</ul>
 +
}}
 +
As you read this article, we hope you participate in [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit}} improving this page].<br />
 +
Before editing, please read [[:zh:help:wiki入门|wiki introduction]], [[:zh:萌娘百科编辑规范|rules of article editing]] <small>(in Chinese, welcome translation)</small> and retrieve relevant information.<br />
 +
We wish you have a good time in Moegirlpedia.
 +
 
 +
}}
 +
==General Tools==
 +
*[[User:公的驱逐舰/Standard of Styles]]: A draft on the, well, standard of styles
 +
==Common Template Analogs==
 +
===Those that stayed the same===
 +
===Those with the same name but differently named parameters===
 +
{| class="wikitable sortable"
 +
!Template!!Chinese Parameters!!English Equivalent!!Comment
 +
|-
 +
|<code>{{tl|hide}}</code>||<code>标题</code>, <code>内容</code>||<code>Title</code>, <code>Text</code>||Tracked by Transrelict
 +
|}
 +
===Those that is different===
 +
{| class="wikitable collapsible sortable"
 +
!Chinese Templates!!English Equivalent!!Comment
 +
|-
 +
|<code>&#123;&#123;[[:zh:Template:黑幕|黑幕]]&#125;&#125;</code>||<code>{{tl|Spoiler}}</code>||Tracked by Tranrelict
 +
|-
 +
|<code>&#123;&#123;[[:zh:Template:人物信息|人物信息]]&#125;&#125;</code>||<code>{{tl|Galcharainfo}}</code>||
 +
|}
 
==Tools to Use==
 
==Tools to Use==
 
*<code>{{((}}[[Template:trip|trip]]{{))}}</code>: Translation in progress. This is not to replace <code>{{((}}[[Template:WIP|WIP]]{{))}}</code>: WIP is for short-term, repeated edits to avoid edit conflicts; trip is for long-term translations that need effort from many people (e.g. translator, proofreader, and copy editor).
 
*<code>{{((}}[[Template:trip|trip]]{{))}}</code>: Translation in progress. This is not to replace <code>{{((}}[[Template:WIP|WIP]]{{))}}</code>: WIP is for short-term, repeated edits to avoid edit conflicts; trip is for long-term translations that need effort from many people (e.g. translator, proofreader, and copy editor).
−
*<code>{{((}}[[Template:WIP|WIP]]{{))}}</code>: Work in Progress. See above.
+
*<code>{{tl|WIP}}</code>: Work in Progress. See above.
−
*<code>{{((}}[[Template:ILP|ILP]]{{))}}</code>: Internal Link Popup. For links to pages that exist in Chinese but not in English yet.
+
*<code>{{tl|ILP}}</code>: Internal Link Popup. For links to pages that exist in Chinese but not in English yet.
−
*<code>{{((}}[[Template:NeedsTranslating|NeedsTranslating]]{{))}}</code>. Mark texts that needs translation.
+
*<code>{{tl|NeedsTranslating}}</code>. Mark texts that needs translation.
−
*<code>{{((}}[[Template:lang|lang]]{{))}}</code>: Language marker. Use like <code>{{((}}lang|zh-hans{{))}}</code>, <code>{{((}}lang|zh-hant{{))}}</code>, or <code>{{((}}lang|ja{{))}}</code>.
+
*<code>{{tl|lang}}</code>: Language marker. Use like <code>{{((}}lang|zh-hans{{))}}</code>, <code>{{((}}lang|zh-hant{{))}}</code>, or <code>{{((}}lang|ja{{))}}</code>.
  
 
More are to come to [[:Category:Maintenance Templates]]...
 
More are to come to [[:Category:Maintenance Templates]]...

Revision as of 05:27, 19 February 2020

大萌字.png

Moegirlpedia welcomes your assistance to complete this article☆Kira~

As you read this article, we hope you participate in improving this page.
Before editing, please read wiki introduction, rules of article editing (in Chinese, welcome translation) and retrieve relevant information.
We wish you have a good time in Moegirlpedia.

General Tools

Common Template Analogs

Those that stayed the same

Those with the same name but differently named parameters

Template Chinese Parameters English Equivalent Comment
{{hide}} 标题, 内容 Title, Text Tracked by Transrelict

Those that is different

Chinese Templates English Equivalent Comment
{{黑幕}} {{Spoiler}} Tracked by Tranrelict
{{人物信息}} {{Galcharainfo}}

Tools to Use

  • {{trip}}: Translation in progress. This is not to replace {{WIP}}: WIP is for short-term, repeated edits to avoid edit conflicts; trip is for long-term translations that need effort from many people (e.g. translator, proofreader, and copy editor).
  • {{WIP}}: Work in Progress. See above.
  • {{ILP}}: Internal Link Popup. For links to pages that exist in Chinese but not in English yet.
  • {{NeedsTranslating}}. Mark texts that needs translation.
  • {{lang}}: Language marker. Use like {{lang|zh-hans}}, {{lang|zh-hant}}, or {{lang|ja}}.

More are to come to Category:Maintenance Templates...

Things to Watch

Retrieved from "https://en.moegirl.org.cn/index.php?title=User:公的驱逐舰/Toolbox_for_translators&oldid=22212"