Dreaming

Title

夢見 Dreaming

Uploaded on May 26, 2020 10,254+（Deleted）

Singer

Utane Uta

Producer(s)

Natsuge

Link(s)

Youtube

《夢見》（Dreaming） is composed by Natsuge（夏毛）and uploaded to YouTube on May 26, 2020. It's an UTAU original song in Japanese, performed by Utane Uta.

Other media

Wide ModeShow

Lyrics

• Translated by：えきちのみ

The data or lyrics of this article are copyrighted by the respective owner, and are quoted for the purpose of introduction only.

覚（おぼ）えてる、夙（つと）に見（み）る。

I remember it, I see it for a long time.

忘（わす）れる事（こと）はもう無（な）い景色（けしき）の夢語（ゆめがた）り。

The empty dream of a scenery which I'll never forget.

覚（おぼ）えてる、小夜（さよ）に見（み）る。

I remember it, I see it at eve.

一殺那（いっせつな）の出来事（できごと）だけれど。

Though it was a transient event.

欠（か）け、爆（は）ぜり、浮（う）き、灯（とも）り、

Chipping, bursting, floating,lighting,

息（いき）を吹（ふ）けば消（き）えそうで、

it would go out if I blew my breath,

指先触（ゆびさきふ）れた。

and my fingertips felt it.

何処（どこ）かへと連（つ）れて行（い）かれ、

I was taken somewhere

突（つ）き落（お）とされました。

and pushed off

星月夜（ほしづくよ）を照（て）らす海（うみ）に沈（しず）む夢（ゆめ）で、

In the dream sinking into the sea illuminating the starry night,

魚（さかな）が泳（およ）いでた、

a fish was swimming,

虹色（にじいろ）の鱗（うろこ）だった。

it had iridescent scales.

泣（な）きの涙（なみだ）も海水（かいすい）と流（なが）れてゆく、

My tears of sorrow flowing with the sea water,

体（からだ）が疼（うず）いてた。

my body was aching.

覚（おぼ）えてる、夙（つと）に見（み）る。

I remember it, I see it for a long time.

蘇（よみがえ）る事（こと）の無（な）い景色（けしき）の夢語（ゆめがた）り。

The empty dream of a scenery which would never come back

覚（おぼ）えてる、小夜（さよ）に見（み）る。

I remember it, I see it at eve.

夢（ゆめ）か現（うつつ）かも曖昧（あいまい）で。

It's ambiguous even whether it's a dream or a reality.

心騒（こころさわ）ぎして雫（しずく）は垂（た）れた。

I was in a flutter, and the drops dripped.

夜（よる）が更（ふ）けるまで、

Until the midnight,

幽霊（ゆうれい）と遊（あそ）んでたのでした。

I had been playing with ghosts.

雨（あめ）は降（ふ）りみ降（ふ）らずみとし、

It raining on and off,

未（いま）だ仮（かり）の世（よ）に住（す）むが、

I, still living in this transient world,

吸（す）い込（こ）まれたのでした。

was swallowed up.

物寂（ものさび）しく青（あお）く滲（にじ）む街（まち）の夢（ゆめ）で、

In the dream of the lonely, blue, blurred city,

目（め）がぼやける程（ほど）に、

it was so dim and pale that

薄暗（うすぐら）くて淡（あわ）くて。

my vision blurred.

泣（な）きの涙（なみだ）は街並（まちな）みを溶（と）かしてゆく、

My tears of sorrow gradually melting the cityscape,

体（からだ）が疼（うず）いてた。

my body was aching.

星月夜（ほしづくよ）を照（て）らす海（うみ）に沈（しず）む夢（ゆめ）で、

In the dream sinking into the sea illuminating the starry night,

魚（さかな）が泳（およ）いでた、

a fish was swimming,

泣（な）きの涙（なみだ）も海水（かいすい）と流（なが）れてゆく、

my tears of sorrow flowing with the sea water.

物寂（ものさび）しく青（あお）く滲（にじ）む街（まち）の夢（ゆめ）で、

In the dream of the lonely, blue, blurred city,

目（め）がぼやける程（ほど）に、

it was so dim and pale that

薄暗（うすぐら）くて淡（あわ）くて。

my vision blurred.

泣（な）きの涙（なみだ）は街並（まちな）みを溶（と）かしてゆく、

My tears of sorrow gradually melting the cityscape,

時化（しけ）た夢（ゆめ）を見（み）てた。

I was having a stormy dream.