User:龍羽/绝对领域
| This page is for the copyright problem between wikipedia:zh:绝对领域 and zhmoe:绝对领域. |
Template:Citation style Template:Refimprove Template:Japanese 絕對領域是一種日本主流社會也使用的御宅族次文化用語，乃指穿著迷你裙與膝上襪時大腿暴露出來的部份。絕對領域一詞源自動畫新世紀福音戰士中科幻名詞之「AT力场」的和製漢語，原指劇中任何實體無法侵入的障壁力場。
簡介
一般而言，「絕對領域」一詞用於描寫動畫、漫畫及電腦遊戲中的二次元女性角色作為「萌」的一種特徵。現在，女僕咖啡廳也經常以此作為宣傳技巧之一。此詞出處則為電腦桌面模擬人格系統軟件《偽春菜》（伺か）中的角色まゆら。至於最初何時出現「絕對領域」這個名詞，有一說為《新世紀福音戰士》當中的「AT力場」。該模擬人格角色的作者，在其日記、討論區及同人誌經常使用「絕對領域」一詞；再加上自21世紀以來，出現絕對領域的動畫角色有所增加（主要原因是由電腦遊戲改編動畫增加），至使該詞在同人及御宅族間流傳。直到2005年年底，在日本東京電視台綜藝節目《電視冠軍》中，一名參加者將此詞公諸於世，使本詞開始被日本社會使用。
EVA中的含义
绝对领域（Absolute Terror Field，簡稱A.T Field）源自动画新世纪福音战士的「AT力场」。
绝对领域也就是动画片中所谓保护使徒（Angels）的强大的空间结界，可以直译为“绝对不可侵犯领域”。使徒具有名為「S2機關」之器官，是一種半永久性能量發動機，能提供莫大的能量，用作支撐使徒們再生能力及展開絕對領域。劇中被暗喻為聖經中的“生命之果”。这也就是为什么只有同样具有绝对领域的Eva才有与使徒对抗的能力。然而，绝对领域更深層的意義是人與人之間的隔膜。
在電視版第24话中，第17使徒——自由意识——渚薰道出了绝对领域的另一层含义——心之壁。所谓“心之壁”，薰是这样描述的：“你们把‘Lilin’称作绝对领域，任何人都无法侵犯神圣领域，心中的光芒，你应该知道Lilin是什么了吧？绝对领域指的就是任何人心里的心理屏障。”这就是所谓的心之壁。其中，在漫画版的第29集墓碑碇源堂（又譯碇元渡）对碇真嗣说：“人们不知道为了什么，都为了相互了解而努力。不过你记住，人与人之间是绝对无法完全理解的，人类就是这样悲哀的生物。也就是说，人的心与心之间是无法完全沟通的，孤独是人类悲哀宿命的根结。人也正是自己从上帝那里走出来，从伊甸园中走出来，自己决定自己的孤独的命运。然而，人类的意义并不如此而已……”
御宅族的萌化含义
在御宅族中，绝对领域引申意指的是：在过膝袜和短裙之间那段可以看到大腿的若隐若现的空间。那段裙子与长袜之间若隐若现的美丽肌肤让无数男生感到充满诱惑，能够让他们从中看到美丽的梦想，所以被称为神圣不可侵犯的“绝对领域”。直到2005年年底，日本电视节目《电视冠军》中一名参加者将“绝对领域”一词公诸于世，令到本词开始被日本主流社会使用。
绝对领域一词用于描写动画、漫画及电脑游戏中的二次元角色作为萌的一种特征，现在女仆咖啡店也经常以此作为宣传技巧之一。御宅族間有不少人認為迷你裙（以肚臍高度為上限界）、絕對領域與膝上襪膝上部分三者的標準黃金比例為4：1：2.5（即8：2：5），誤差範圍則不多於25%。[1]在歐美則有按不同比例劃分S、A、B、C、D、E級。[2]
绝对领域传播范围
现实中的绝对领域
在现实中，绝对领域亦已成為一種潮流[3]。
绝对领域的其他说法
絕對領域日
日本有許多諧音節日，其中11月28日則被日本網民定為「絕對領域日 (Japanese:いいニーハイ日)」。其意念源自「1128」這組數字的日文諧音「いいニーハイ」，中文直譯就是：好膝上襪[4]／好棒過膝襪[5]／不錯的大腿襪。而每年這天均會有不少日本網民響應，粉粉把自己的「膝上襪」照片上傳到網絡[4][5]，當中更不乏知名藝人、模特兒﹑Coser等，甚至會有男性參與。
參見
參考資料及註釋
- ↑ ネット語研究委員会 『頻出 ネット語手帳』 晋遊舎、2009年、47頁。ISBN 978-4883809165。
- ↑ -{zh;zh-hans;zh-hant|Zettai ryouiki}-. Mookychick.
- ↑ -{zh;zh-hans;zh-hant|一种潮流：日本女中学生爱穿短裙的原因 - 文化地理 - 书摘 - 图书 - 铁血读书}-. junshishu.com.
- ↑ 4.0 4.1 -{zh;zh-hans;zh-hant|宅男最愛！絕對領域日 女神短裙+膝上襪}-. 壹週Plus. 2015年11月28日 （-{中文（香港）}-）.
- ↑ 5.0 5.1 -{zh;zh-hans;zh-hant|短裙加膝上襪 明天是「絕對領域日」}-. 蘋果日報. 2014年11月27日 （-{中文（台灣）}-）.
