Some Days of the Utopian World

Illustration by Shi

Title

空想世界的某一天 Pinyin: Kōngxiǎng Shìjiè de Mǒu Yītiān Official English: Some Days of the Utopian World

Uploaded on February 18, 2018 39,600+ bilibili views and 1,000+ YouTube views

Singer

Stardust

Producer(s)

Tianqin (music, arrange, tuning) Hetianye (lyrics) Shi (illutrator) Xumen (video)

Link(s)

Bilibili  Youtube

"Some Days of the Utopian World" is a VOCALOID Chinese original song uploaded to bilibili by Stardust Official on February 18, 2018, performed by Stardust for Stardust's second official album, "Star Whisper".

There is also a CG version of the concert.

STAFF Words

“

I wrote a lighter rock song this time, hope you like it.

”

— Composer Tianqin'

“

I haven't written anything in a while, so I'm going to write something on the topic of "Imaginary World"… and suddenly I'm a bit stuck for words. When it comes to "imaginary worlds", I built one for myself as a child to play with myself. Then the things in the world could all listen to me: like being able to fly, having many magical creature friends, eating ice in the snow without getting a stomachache, or making up immediately after a fight… and so on, all became super easy. Yes, only their own world, everything has become super easy, a little, nostalgic. Because of the stress of writing this song, I almost thought I would never get fresh again (. Anyway, becoming an adult is troublesome (. _.) But Tenzin-sensei's song was like magic, and all the memories of that "imaginary world" came flooding back to me. I wish it wouldn't disappear. Even if I become an "annoying adult", I can still have a spiritual corner that will always be with me.
Finally, I'm telling you, this song by Mr. Tenzin is the best song I've heard this year ！！！！ Go buy it now! Album! Album! XXXD

”

— Lyricist Hetianye

Song

PV Version

Wide ModeShow

Concert CG Version

Wide ModeShow

Lyrics

The data or lyrics of this article are copyrighted by the respective owner, and are quoted for the purpose of introduction only.

打开日记写下　白开水般的无聊日常

Open the diary and write down a boring daily routine like boiling water

撒上去几颗糖　尝起来又有些不一样

Sprinkle a few sugars on it, but it tastes a little different

磨圆的橡皮擦　一定修正过不少犯傻

The rounded eraser must have corrected a lot of stupidity

那昨天才对自己说的话　就到今天为止吧

Then, what I said to myself yesterday, I'll stop today.

世界如此复杂　难道出自谁的想象吗

The world is so complicated... whose imagination is it?

看似笨拙涂鸦　也算是美好的梦呐

It looks like a clumsy scribble, but it's a beautiful dream.

属于我空想世界的某一天　陌生的远方也不再遥远

Someday in my imaginary world, a strange and distant place will no longer be far away.

平躺在乌云上方安静发呆　白日梦也开始值得期待

Lying flat on my back above the dark clouds, my daydreams are becoming worth waiting for

某个空想世界的某一天　随时送给自己一个笑脸

Someday in my imaginary world, I can always give myself a smile

每一天每一刻每一个　只属于我的世界随时去冒险

Every day, every moment, every world that belongs to me is ready for adventure

生活费全花光　月底之前沦为笨蛋一样

I spent all my living expenses and became a fool by the end of the month.

手残剪坏头发　因为懊悔而不想起床

I don't want to get up because I regret cutting my hair.

生活在地球上　难免为了烦心事沮丧

Living on this earth, I'm always frustrated by things that bother me.

但还是想用勇气去面对　照常升起的太阳

But I still want to face the sun with courage and rise as usual.

总听说大人讲　所谓生活就是这那般

I've always heard adults say that life is like this and that.

究竟哪种形状　才刚好装得下梦想

What kind of shape is just right for my dreams?

属于我空想世界的某一天　陌生的城市也不再孤单

One day in my imaginary world, I was no longer alone in a strange city.

从那一天起我也开始想念　从前的自己又回到身边

From that day on, I also began to miss my old self coming back to me.

每个空想世界的某一天　都会好好的将它珍藏起来

Every day in my imaginary world, I will treasure it.

有一天有一刻有一个　只属于我的世界再次去冒险

One day, one moment, there will be a world that belongs to me and I will venture out again.

就算把时钟拨向多年以后　有一个世界一直在心中

Even if I turn the clock back many years, there is a world that is always in my heart.

就算总有一天我忽然长大　它永远刀枪不入不崩塌

Even if one day I suddenly grow up and it never collapses

某个空想世界的某一天　随时还给自己一个笑脸

Someday in some imaginary world, I'll always have a smile on my face

每一天每一刻每一个　只属于我的世界随时去

Every day, every moment, every world that only belongs to me can go at any time

属于我空想世界的某一天　即使讨厌的梦也会醒来

One day in my imaginary world, I will wake up even if I hate the dream

从那一天起我也开始期待　未来的某人会来到身边

From that day on, I began to expect that someone would come to me in the future.

每个空想世界的某一天　都会好好的将它珍藏起来

Each day of my imaginary world will be treasured

有一天有一刻有一个　属于我们的世界一起去冒险

One day, one moment, there will be a world that belongs to us and we will go on an adventure together.