Difference between revisions of "Talk:Discussion board/Saved/June 2017"
(Created page with "{{Discussion board}}") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Discussion board}} | {{Discussion board}} | ||
| + | == How should Japanese names be input in English moegirlpedia? == | ||
| + | |||
| + | ;Given names come first, or family names come first? | ||
| + | :For example, '''Mikoto Misaka''' or '''Misaka Mikoto'''? I'm used to the first one, while some users prefer the last one. (However, if it's a name in the history, I would use the last one, too. For example, '''Abe no Seimei'''. And if it's a Chinese name written in Japanese, I would choose the last one too, for example, '''Chō Soran''', '''Riku Suigin''') | ||
| + | ;Use which romaji? | ||
| + | :How to show ''chángyīn''? For example, '''Tomā Kamijō''', '''Toma Kamijo''' or '''Touma Kamijou'''? | ||
| + | :Before b, p, m, ん, '''n''' or '''m'''? For example, '''Tenma Gabriel White''' or '''Tem'ma Gabriel White'''? '''Nanba''' or '''Namba'''? | ||
| + | |||
| + | If I come up with some other ideas, I will put here, too. | ||
| + | |||
| + | —[[User:Honoka55|<img src="https://img.moegirl.org/common/avatars/200315/original.png?ver=58a905d4" style="width: 2.5em;border-radius: 50%;box-shadow: 1px 1px 2px 0px rgba(0, 0, 0, 0.45);"/> <span style="color:#FF6600">Honoka55</span>]]([[User_talk:Honoka55|<span style="color:#A560DF">Message me</span>]]·[[Special:Contributions/Honoka55|<span style="color:#A560DF">My contributions</span>]]) 18:20, 10 June 2017 (CDT) | ||
| + | |||
| + | :i'd like 2 check [[enwiki:Wikipedia|Wikipedia]] 4 names in English. if it's a Chinese name, it says:''In the following, Chinese names are written with the family name first and given name second.''For Chinese names in Japanese works, [[zhmoe:Talk:讨论版/存档/2017年05月#有关人物信息中的日文人名+α]] may be helpful.--[[User:黑桐縠哥|KurokiriG]], at20:35, 15 June 2017 (CDT) | ||
| + | |||
| + | ::Like Chinese names, Korean names and ancient Japanese names has similar tips (e.g. [[enwiki:Kim Jong-un]], [[enwiki:Moon Jae-in]], [[enwiki:Abe no Seimei]], [[enwiki:Soga no Iruka]]). —[[User:Honoka55|<img src="https://img.moegirl.org/common/avatars/200315/original.png?ver=58a905d4" style="width: 2.5em;border-radius: 50%;box-shadow: 1px 1px 2px 0px rgba(0, 0, 0, 0.45);"/> <span style="color:#FF6600">Honoka55</span>]]([[User_talk:Honoka55|<span style="color:#A560DF">Message me</span>]]·[[Special:Contributions/Honoka55|<span style="color:#A560DF">My contributions</span>]]) 04:22, 16 June 2017 (CDT) | ||
Revision as of 21:34, 24 June 2017
How should Japanese names be input in English moegirlpedia?
- Given names come first, or family names come first?
- For example, Mikoto Misaka or Misaka Mikoto? I'm used to the first one, while some users prefer the last one. (However, if it's a name in the history, I would use the last one, too. For example, Abe no Seimei. And if it's a Chinese name written in Japanese, I would choose the last one too, for example, Chō Soran, Riku Suigin)
- Use which romaji?
- How to show chángyīn? For example, Tomā Kamijō, Toma Kamijo or Touma Kamijou?
- Before b, p, m, ん, n or m? For example, Tenma Gabriel White or Tem'ma Gabriel White? Nanba or Namba?
If I come up with some other ideas, I will put here, too.
—
Honoka55(Message me·My contributions) 18:20, 10 June 2017 (CDT)
- i'd like 2 check Wikipedia 4 names in English. if it's a Chinese name, it says:In the following, Chinese names are written with the family name first and given name second.For Chinese names in Japanese works, zhmoe:Talk:讨论版/存档/2017年05月#有关人物信息中的日文人名+α may be helpful.--KurokiriG, at20:35, 15 June 2017 (CDT)
- Like Chinese names, Korean names and ancient Japanese names has similar tips (e.g. enwiki:Kim Jong-un, enwiki:Moon Jae-in, enwiki:Abe no Seimei, enwiki:Soga no Iruka). — Honoka55(Message me·My contributions) 04:22, 16 June 2017 (CDT)
- Like Chinese names, Korean names and ancient Japanese names has similar tips (e.g. enwiki:Kim Jong-un, enwiki:Moon Jae-in, enwiki:Abe no Seimei, enwiki:Soga no Iruka). —
