Talk:Discussion board

Discussion board Library

---

Mar May Jun Jul Aug Oct Nov 2017

Dec 2018

Mar Jul Aug Sep Oct Dec 2019

Feb Mar Apr May Jun Sep Oct 2020

Feb Apr May 2021

Jan 2022

Oct 2023

• Welcome to Moegirlpedia, here is the discussion board. This page is for questions about how to use or edit Moegirlpedia or other things about Moegirlpedia.
• We are all volunteers, so sometimes replies can take some time. Please be patient. Check back on this page to see if your topic has been replied.
• You can click here to add a new topic.
• For the Chinese discussion board, click here.

---

Welcome to the Moegirlpedia discussion board!

You can speak freely!

But don't use it as an excuse to attack other people.

Others, like us, are not perfect.

Please respect other people's comments.

Thank you for your cooperation.

Concerning files

I'm not sure about the current situation of files. It seems to me that they are directly uploaded to the english moepedia page, instead of shared with others language pages in moe commons. Would it be possible if we relink all files into moe commons? Many pictures on pages are unable to be shown. Eg, Girls' Frontline: Springfield.

Please correct me if I'm mistaken about this.

--Asakura Nemu (talk) 10:03, 19 October 2023 (UTC)

All files are uploading to the moe commons, you can click "View on MoeGirl Commons" button in file detail page.--虚研社箱推人/矢志不渝Cosecant (talk) 02:47, 20 October 2023 (UTC)

I would contend otherwise... Take File:Springfield_Private_dress.jpg as an example. It cannot be found in commons (yet, since I just uploaded it). P.S., Girls' Frontline: Springfield links to this photo (as can be seen in "File Usage") but the picture cannot be seen on the wiki page. Could you be so kind as to see if it is possible to fix it? --Asakura Nemu (talk) 03:29, 20 October 2023 (UTC)

I can see it now. Perhaps you did not upload this file correctly, or it may be due to network latency.--虚研社箱推人/矢志不渝Cosecant (talk) 06:15, 20 October 2023 (UTC)

Issue resolved.

This discussion thread is considered closed. If you wish to, you may restart the thread by removing this template and adding your new comment; however, we recommend you to start a new thread if there is any related issue.

Comment
Issue has already been resolved on zh discussion board. The en site will retain its separate file system but users can use commons. ----Asakura Nemu (talk) 3:45, 23 October 2023 (UTC)

Proposing a template for translated pages

About translated pages

I've just committed a page Mesugaki so that I can use it in my user page. The problem now is, I suck at translating（English）, and the article is barely readable, let alone coherent. So I stuck a Template:Langproblem in there.

The thing here is, I don't think the template was especially designed for this. That was probably for simple language problems. So I was thinking if anyone could write a template that can be hung to demonstrate that the page was directly adopted from another language version.

I think it could contain the following message and parameters:

• A note telling readers that the page was directly translated;

• Parameter: language version (choices from zh/ja), defaults zh;

• Parameter: (optional) extern link to original page or name of original entry

• Parameter: translation method (choices from 1/2/3/4), where numbers expand as follows:
  1->Manual
  2->Manual with Machine Assistance
  3->Machine with Manual Proofreading
  4->Machine
  I think this could default to 3 or 4, but since Machine translation is not allowed defaulting to 4 might cause confusion.

• Invitation to edit page

I'm not familiar with templates so I was hoping someone else would be capable of doing this.

--Asakura Nemu (talk) 08:55, 21 October 2023 (UTC)

Web pages whose entire content is automatically generated by a program are not allowed in zhmoe, maybe you should consider the same standards.--KingChan / Fan of XY Production 02:58, 25 October 2023 (UTC)

It appears I have not made myself clear. I manually translated this page in concern. What I'm saying is, I am not learnt in translation, and cannot ensure my translations are coherent. The meaning of this template is: the page was translated from another language, instead of being originally writen in the language of this pedia (English). Thus I am discussing the probability of creating a specific template to warn the users: this page was translated, and may have misleading language.

I totally agree disallowing machine translated pages on this pedia. This is not a big problem, since we can adjust the parameters to disinclude 4. However, doing so would in fact encourage people to use 3 in the place of 4, and you can't even say they did not do anything. --Asakura Nemu (talk) 05:16, 28 October 2023 (UTC)

Issue resolved.

This discussion thread is considered closed. If you wish to, you may restart the thread by removing this template and adding your new comment; however, we recommend you to start a new thread if there is any related issue.

Comment
6116G has already written this template. Issue resolved. --Nochelux Iquinawir Illumina (Criticize) 8:36, 5 November 2023 (UTC)

On Categorization Policies

On the [help template], there is "Categorizing articles" in "Intermediate Editing" (which redirects to a page under U:Nostalgia who is apparently blocked). So I'm dropping a note here to memo that someone has to write a policy document on categorizing.

A few weeks ago I rebased Category:Userbox to Category:Userboxes. So I was thinking Categories that have a noun phrase as the central part of the phrase should be in plural.

I don't think zh has a Categorization policy either. Let's see if we can implement this on en first.

--Nochelux Iquinawir Illumina (talk) 12:23, 18 November 2023 (UTC)

The capitalization policy of categories has no coherence whatsoever. I'll give an example that I noticed.

Category:Pages_with_Materials_Awaiting_Translation follows article naming standards. Then, it claims to have two subcats that just capitalize the first letter without capitalizing the proper nouns: Category:Pages_with_chinese_materials_awaiting_translation and Category:Pages_with_japanese_materials_awaiting_translation. But then we do have another category Category:Pages_with_Chinese_materials_awaiting_translation that does capitalize proper nouns.

So we're essentially following 3 sets of capitalization methods in this simple example. It is urgent that we agree on one capitalization method. This issue was never brought up on zh or jp because they don't capitalize anyways.

--Nochelux Iquinawir Illumina (talk) 08:30, 23 November 2023 (UTC)

Hi. Actually, a "category policy" or "category guidelines" page wouldn't be a bad idea. Also, I checked, and yes, unfortunately, ZhMGP doesn't have that kind of page either. So, how would that kind of policy or guideline document work? LiaMinina (talk) 20:12, 23 November 2023 (UTC)

In fact there is a loose regulation on categories on Chinese Moegirlpedia, though a clear consensus have yet to be reached after a proposal with really mass discussions on it there.--6116G (talk) 09:28, 25 November 2023 (UTC)

Not very detailed & quite idealized; I doubt there would be tens of thousands of CATs on moe zh if this regulation were really carried out. Plus, it doesn't address issues specific to EN, like pluralization and capitalization.
Nonetheless it would be a great place to start from; if we are to write a new guideline we'll try our best to keep it inline with this guideline. Just to ask, do you know how many votes we would need to get for such a guideline in order to send it into effect? There aren't many active editors on EN Moe; most Moe regulators don't visit this remote place that often either.--Nochelux Iquinawir Illumina (talk) 11:02, 25 November 2023 (UTC)