sister's noise

	Moegirlpedia would welcome your assistance in improving this article☆Kira~ As you read this article, you're welcome to participate in editing this page. Before editing, please read the wiki quickstart, editing guidelines and retrieve relevant information. We wish you a good time on Moegirlpedia.

sister's noise is the 1st opening theme of the second season of the anime A Certain Scientific Railgun, it is sung by fripSide.

Lyrics

The data or lyrics of this article are copyrighted by the respective owner, and are quoted for the purpose of introduction only.

誰（だれ）よりも近（ちか）くにいた　その声（こえ）は聴（き）こえなくて (sister's noise… I find it out…)

You were closer to me than anyone else, but that voice cannot be heard (I'll find out about...the sister's noise)[1]

刻（きざ）み続（つづ）けていた時（とき）の中（なか）で　やっと君（きみ）に逢（あ）えたから

Yet at long last I was able to meet you within the continued ticking of time

sister's noise 捜（さが）し続（つづ）ける　彷徨（さまよ）う心（こころ）の場所（ばしょ）を (sorrow of your heart… I shoot it down…)

I continue to search for the sister's noise, because these feelings that have accumlated

重（かさ）ね合（あ）った　この想（おも）いは誰（だれ）にも壊（こわ）せないから…！

to where my heart wanders cannot be destroyed by anyone...! (I'll shoot down... the sorrow of your heart...)

街（まち）は密（ひそ）やかに　君（きみ）を隠（かく）してた

The town surreptitiously hid you;

辿（たど）り着（つ）いた場所（ばしょ）　蘇（よみがえ）るあの記憶（きおく）

The place that you struggled to arrive; those memories that you recalled

繰（く）り返（かえ）されてた　真実（しんじつ）は遠（とお）く

The reality that was repeated was distant;

君（きみ）のその痛（いた）み　気（き）づけないまま

That pain of yours stays unnoticed

あの日（ひ）託（たく）した その夢（ゆめ）が　私（わたし）を切（き）り裂（さ）いても

Even if those dreams that I believed in that day tear me apart

何（なに）よりも大切（たいせつ）な　希望（きぼう）だけ 信（しん）じ貫（つらぬ）いて

I shall still believe in just my most precious hope

自分（じぶん）らしく生（い）きること　何（なに）よりも伝（つた）えたくて (sister's noise… I find it out…)

Living seemingly for myself, I want to convey this more than anything else (I'll find out about... the sister's noise...)

生（う）まれ続（つづ）ける哀（かな）しみの痛（いた）み　その意味（いみ）を刻（きざ）むなら

The pain of sorrow that continues to be born: If I etch in that meaning,

sister's voice いま届（とど）けるよ　涙（なみだ）さえ能力（チカラ）にして (sorrow of your heart… I shoot it down…)

The sister's voice will now be delivered. I'll turn even tears into power and (I'll shoot down... the sorrow of your heart...)

繋（つな）がり合（あ）う　強（つよ）さだけが全（すべ）てを打（う）ち抜（ぬ）いていく

only our connected strength will pierce everything

夕暮（ゆうぐ）れの放課後（ほうかご）　いつもの街（まち）並（な）み

The end of twilight, the usual townscape,

ふと見（み）上（あ）げた空（そら）　思（おも）い出（だ）す　優（やさ）しさを

and the skies that you'd casually looked up at: I remember their gentleness

君（きみ）の眼差（まなざ）しが　気（き）づかせてくれた

Your gaze made me notice

弱（よわ）さ認（みと）める勇気（ゆうき）の強（つよ）さを

the strength of courage to recognize weakness

温（あたた）かな君（きみ）のその手（て）が　私（わたし）を導（みちび）いてく

Those warm hands of yours guides me

何（なに）よりも守（まも）りたい　希望（きぼ）が闇（やみ）を貫（つらぬ）くから

I want to protect you more than anything, because hope pierces through darkness

抱（だ）きしめた熱（あつ）い想（おも）い　この世界（せかい）を照（て）らすから(sister's noise… I find it out…)

Because the hot feelings that I've embraced closely illuminate this world (I'll find out about...the sister's noise)

走（はし）り続（つづ）け探（さが）し続（つづ）けていた　君（きみ）の夢（ゆめ）が動（うご）き出（だ）す

Your dreams that I continue to run and search for start to move

sister's noise 響（ひび）きはじめる　高（たか）らかな生命（いのち）の意味（いみ） (sorrow of your heart… I shoot it down…)

The sister's noise begins to echo the meaning of a loud life: (I'll shoot down... the sorrow of your heart...)

理解（わか）ってるよ　かけがえない絆（きずな）は壊（こわ）れないこと

自分（じぶん）らしく生（い）きること　何（なに）よりも伝（つた）えたくて (sister's noise… I find it out…)

Living seemingly for myself, I want to convey this more than anything else (I'll find out about... the sister's noise...)

生（う）まれ続（つづ）ける 哀（かな）しみの痛（いた）み　その意味（いみ）を刻（きざ）むなら

The pain of sorrow that continues to be born: If I etch in that meaning...

I understand it. Irreplaceable bonds do not break. 

誰（だれ）よりも　近（ちか）くにいた　その声（こえ）は聴（き）こえなくて (sister's noise… I find it out…)

You were closer to me than anyone else, but that voice cannot be heard (I'll find out about...the sister's noise)

刻（きざ）み続（つづ）けていた時（とき）の中（なか）で　やっと君（きみ）に逢（あ）えたから

Yet at long last I was able to meet you within the continued ticking of time

sister's noise 捜（さが）し続（つづ）ける　彷徨（さまよ）う 心（こころ）の 場所（ばしょ）を (sorrow of your heart… I shoot it down…)

I continue to search for the sister's noise, as I will surely protect the same smile that we both experienced

感（かん）じ合（あ）った　同（おな）じ笑顔（えがお）　必（かなら）ず 守（まも）ってみせる

where our hearts wander to (I'll shoot down... the sorrow of your heart...)

もう　誰（だれ）にも 壊（こわ）せないから…！

Because they can no longer be destroyed by anyone...!

</noinclude>