Marching to the New Wonderland

From Moegirlpedia
Jump to: navigation, search
喜羊羊与灰太狼新logo.png
Moegirlpedia would welcome your assistance in improving this article☆Kira~

As you read this article, you're welcome to participate in editing this page.
Before editing, please read the wiki quickstart, edit guidelines and retrieve relevant information.

We wish you a good time on Moegirlpedia.


嘻哈闯世界.jpg
Original Name 嘻哈闯世界
Translation Name Marching to the New Wonderland
Region China
Original run January 15, 2016
Episodes 60
Directed by Pu Zhikang
Written by Shi Jianna, Luo Wei, Liu Lifan, Liu Feng, Liu Wei, He Zhusen, Huang Weidong, Zhong Cheng
Music by Guangzhou Yuexiu Ruizhi Animation Design Studio, Guangzhou HPJP Culture Spreading Co., Ltd
Voiced by Zu Qing, Zhang Lin, Liang Ying, Deng Yuting, Liu Hongyun, Gao Quansheng, Zhao Na, Li Tuan
Licensed by Creative Power Entertaining
Linked works Pleasant Goat and Big Big Wolf

Marching to the New Wonderland (Chinese: 嘻哈闯世界) is the sixteenth season of Pleasant Goat and Big Big Wolf series, and the first season of Marching to the New Wonderland series.

This is also the last series of works that continue to use the old engraving style in general, but adds a representative colour shade to the wool compared to the previous one. Later, "The Little Detective" began to use the new style of painting. The new style of painting follows the characteristics of representative colour and shadow.

Plot

The giant tree that provides energy to various plants is dying. To save the tree and other plants, the little goats have to transport the energy seed to the top of the giant tree. But Wolffy is also looking for the energy seed for Wolnie. They can't avoid scrambling over the seed when they break into the micro world. The shrunken goats become friends with the insects and eventually finish their task of saving the giant tree.[1]

STAFF

  • Donghua directed by: CPE Directing Group
  • Art directed by: Wang Yongjian
  • Art designed by: Chen Yuanyuan, Chen Jinda, Deng Weicheng, Yu Zhuojun, Ma Wanting, Xu Zhuojie, Lü Shuning, Zou Shunfa, Chen Liyan, He Qiuyi, Zhu Weichang, Li Jiajun, Li Shiqi
  • Donghua designed by: CPE Making Group
  • Produced by: Cai Ruiqiong
  • Traffic coordinated by: Li Xiaoxia
  • Issued by: Li Lisi, Wu Jiale, Qiu Haiyan
  • Edited by: Huang Shihong, Sun Caixia, Wan Zhaolong, Xian Jingwen, Su Zijun, Su Yansheng
  • Dubbing supervised by: Chen Huiyan, Tan Fei
  • Audio produced by: Guangzhou Yuexiu Ruizhi Animation Design Studio; Guangzhou HPJP Culture Spreading Co., Ltd
  • Copy-edited by: Wu Chaowei
  • Scripted by: Shi Jianna, Luo Wei, Liu Lifan, Liu Feng, Liu Wei, He Zhusen, Huang Weidong, Zhong Cheng
  • Directed by: Pu Zhikang
  • Supervised by: Huang Weiming, Huang Xiaoxue
  • Made by: Creative Power Entertaining Co., Ltd
  • Producer: Creative Power Entertaining Co., Ltd

CAST

Episode

No. Chinese Title English Title Script Director Original air date
1 能量种子 Energy Seed Wu Chaowei Luo Menghao
Cai Yuying
January 15, 2016
2 交换驾驶 Driving Exchange Shi Jianna
3 大魔王蛛正义 The Devil, Spider Zhengyi Liu Lifan Guo Rusen
Guo Si'en
4 蚂蚁快递 Ant Express He Zhusen
Zeng Lingling
Xu Chang
5 公主驾到 Princess Comes Liu Feng
Shi Jianna
Wu Chaowei
Luo Menghao
Cai Yuying
January 16, 2016
6 无妄之灾 An Unwarranted Disaster He Zhusen
Liu Lifan
Shi Jianna
Luo Wei(罗玮)
Cai Yuying
Luo Menghao
7 后勤大作用 A Big Role for Logistics Liu Wei(刘维)
Wu Chaowei
Shi Jianna
Guo Rusen
Guo Si'en
8 犹豫不决 Indecision Liu Feng
Shi Jianna
Liu Lifan
Luo Wei(罗玮)
He Xiaowei
Huang Xinhui
9 艰难抉择 Difficult Choice Liu Wei(刘维)
Liu Lifan
Guo Minqi
Luo Menghao
Cai Yuying
January 17, 2016
10 暴雨将至 The Rainstorm Is Coming Liu Feng
Liu Lifan
Shi Jianna
Luo Wei(罗玮)
Cai Yuying
11 爱车如命 Love Your Car Like Your Life Depends on It Liu Feng
Liu Lifan
Shi Jianna
He Xiaowei
Huang Xinhui
12 勇于担当 Courageous Liu Wei(刘维)
Liu Lifan
Guo Minqi
Guo Rusen
Guo Si'en
13 晕车症 Motion Sickness Luo Wei(罗玮)
Liu Lifan
Shi Jianna
Cai Yuying
Luo Menghao
January 18, 2016
14 总经理受难日 Good Friday for General Manager Luo Wei(罗威)
15 父子情深 Father and Son Love Liu Wei(刘维)
Liu Lifan
Guo Minqi
Zhong Cheng
Wu Yiwei
Gao Ming
16 拒绝载客 Refusing to Carry Passengers Liu Feng
Wu Chaowei
Shi Jianna
Luo Wei(罗玮)
Guo Rusen
Guo Si'en
17 留宿大酒店 Staying at the Hotel Liu Feng
Liu Lifan
Shi Jianna
Liu Wei(刘维)
Luo Zongqi January 19, 2016
18 天生我才必有用 I Was Born to Be Useful He Zhusen
Liang Zikai
Luo Wei(罗威)
19 神奇蜗壳 The Magic Snail Shell Wu Chaowei
Liu Feng
Liu Wei(刘维)
Wu Yiwei
Gao Ming
20 飞越大瀑布 Flying Over the Great Falls He Zhusen
Liu Feng
He Xiaowei
Huang Xinhui
Liang Jiaqi
21 救治蛛正义 Rescue Spider Zhengyi Zhong Cheng
Liu Lifan
Shi Jianna
Zhong Peng January 20, 2016
22 不速之客 Unwanted Guest Liu Lifan
Guo Minqi
Liu Wei(刘维)
23 小心驾驶 Drive Carefully Zhong Cheng
Wu Chaowei
Shi Jianna
Luo Zongqi
24 恶狼的伎俩 Bad Wolf’s Trick Liu Feng
Liu Lifan
Shi Jianna
Liu Wei(刘维)
Cai Yuying
Luo Menghao
25 沸羊羊香喷喷 Sparky Smells Good Liu Lifan
Liu Feng
Huang Weidong
Wu Yiwei
Gao Ming
January 21, 2016
26 小灰灰失踪 Wilie’s Missing He Zhusen
Liu Lifan
Shi Jianna
Luo Wei(罗玮)
27 俩老历险记 The Adventures of the Two Old Men Zhong Cheng
Liu Lifan
Guo Minqi
Luo Zongqi
28 拯救大树 Save the Big Tree He Zhusen
Liu Lifan
Shi Jianna
Zhong Cheng
Zhong Peng
29 新不如旧 New Is Better Than Old Liu Feng
Luo Wei(罗玮)
Shi Jianna
Wu Yiwei
Gao Ming
January 22, 2016
30 孵蛋记 Hatching Eggs Liu Lifan
Wu Chaowei
Shi Jianna
Luo Wei(罗玮)
Guo Rusen
Guo Si'en
31 都是脏乱惹的祸 It’s All About the Mess Liu Wei(刘维)
Liu Lifan
Guo Minqi
Wu Yiwei
Gao Ming
32 有借有还 Borrow and Return Liu Feng
Liu Lifan
Shi Jianna
Luo Wei(罗玮)
Luo Wei(罗威)
33 懒羊羊找水记 Paddi’s Search for Water Liu Wei(刘维)
Wu Chaowei
Shi Jianna
Wu Yiwei
Gao Ming
January 23, 2016
34 我们的纪念日 Our Memorial Day Liu Feng
Liu Lifan
Guo Minqi
35 建房子 Building a House Liu Lifan Zhu Zinan
Luo Menghao
He Xiaowei
Huang Xinhui
Cai Yuying
36 真正的领队 The Real Leader Liu Feng
Liu Lifan
He Zhusen
Luo Wei(罗玮)
Zhong Peng
37 送错的快递 The Wrong Delivery Liu Feng
Liu Lifan
Shi Jianna
Liu Wei(刘维)
Wu Yiwei
Gao Ming
January 24, 2016
38 同宿的烦恼 Trouble in the Same Room Liu Feng
Shi Jianna
Liu Lifan
Zhong Peng
39 宝宝保姆 Baby Sitter Liu Lifan Wu Yiwei
Gao Ming
40 羊工智能 Goat Work Intelligence Liu Lifan
Shi Jianna
Huang Weidong
Xu Chang
41 大雾迷城 Foggy City He Zhusen
He Jialiang
Zhong Peng January 25, 2016
42 萤火之光 Firefly Light Liu Wei(刘维)
Liu Lifan
Guo Minqi
43 谁偷了蜂皇浆 Who Stole the Royal Jelly Liu Lifan
Shi Jianna
Luo Wei(罗玮)
Wu Yiwei
Gao Ming
44 舞出一片天 Dancing Out of the Sky Shi Jianna January 26, 2016
45 现身吧彩虹号 Show Yourself Rainbow Zhong Cheng
Liu Lifan
Shi Jianna
He Xiaowei
Zhu Zinan
46 正义的伙伴 Partners in Justice Zhong Cheng
Liu Lifan
Guo Minqi
Zhong Peng
47 矫枉过正 Overkill Liu Feng
Liu Lifan
Shi Jianna
Zhong Cheng
Luo Wei(罗威)
48 滑青苔 Slippery Moss Liu Lifan
Wu Chaowei
Shi Jianna
Luo Wei(罗玮)
Zhong Peng
49 宝石鸟巢 Jeweled Bird’s Nest He Zhusen
Chen Junchen
50 难舍难分 Hard to Part Liu Feng
Liu Lifan
Shi Jianna
Luo Wei(罗玮)
He Xiaowei
Zhu Zinan
January 27, 2016
51 再见流星雨 Goodbye Meteor Shower Liu Feng
Shi Jianna
Liu Lifan
He Zhusen
Luo Wei(罗威)
52 正义的交通安全队长 The Righteous Traffic Safety Captain Luo Wei(罗玮)
Wu Chaowei
Shi Jianna
Wu Yiwei
Gao Ming
53 礼物 Gift He Zhusen
Li Disi
Luo Zongqi
54 疯狂的虫草 Crazy Wormwood Zhong Cheng
Liu Lifan
Shi Jianna
Wu Yiwei
Gao Ming
55 极速前进 Speeding Up Liu Feng
Wu Chaowei
Guo Minqi
Zhong Cheng
He Xiaowei
Zhu Zinan
56 知识的力量 The Power of Knowledge Shi Jianna Wu Yiwei
Gao Ming
January 28, 2016
57 懒羊羊装病记 Lazy Goat Pretending to Be Sick Zhong Cheng
Liu Lifan
Guo Minqi
Luo Zongqi
58 真假之巅 The Top of Truth and Fiction Shi Jianna Xu Chang
59 大树崩塌 Tree Collapse Liu Lifan Guo Rusen
Guo Si'en
60 嘻哈之旅 Hip Hop Journey Shi Jianna

Related Songs

Opening Theme (OP)

Lyricist, composer, Sung by: Purple Lee

Ending Theme (ED)

Lyrics by, Composed by, Sung by: Ivy Koo
Chronology of Pleasant Goat and Big Big Wolf animation series
Previous show This show Next show
Adventures in the Primitive World
(July, 2015)
Marching to the New Wonderland
(January, 2016)
The Little Detective
(July, 2016)

References