To Loneliness

We are comrades now. The Earth Trisolarans Organization welcomes your assistance in improving this article. As you read this article, you're welcome to participate in editing this page. Before editing, please read the wiki quickstart, edit guidelines and retrieve relevant information. Regardless of whether you belong to the ETO, the Adventists group or the Redemptionists group, ETO wishes you a good time on Moegirlpedia. The ultimate goal and ideal of the ETO is to lose everything. Everything that now belongs to the human race, including us.

至孤独
Sung by	Yan Caocai
Lyrics by	Jue Chen
Composed by	G.E.M. (Sandglass)

至孤独 is a character song of Zhang Beihai and Luo Ji from the animation Mine Threebody Animation adapted from the science fiction novel The Three-Body Problem. It is sung by Yan Caocao.

Infomation

至孤独 is a Chinese cover song sung by Yan Caocao. The original song is ‘’Sandglass’’ sung by G.E.M.

This song was uploaded to acfun and bilibili as the 3P of the first episode of Mine Threebody Animation: The Legend of Luo Ji , as an independent video in Youku and Tencent Video, on June 9, 2016.

Song

acfun

• 至孤独——记《三体》章北海、罗辑

Youku

• 至孤独——记《三体》章北海、罗辑

Tencent Video

• 我的三体角色歌之《三体》

Covers

Yanhe version by An Xiaoqin Mu You Xue

Wide ModeShow

Lyrics

The data or lyrics of this article are copyrighted by the respective owner, and are quoted for the purpose of introduction only.

你同你行至荒漠　于星海中坠落

You and you walk to the desert and fall in a sea of stars

冷眼太过　至辩白都吝啬

Too much cold-eyed to be stingy with arguments

他与她自认裁夺　还听说着听说

He and she have decided to take the blame and hear about it

或憎或唾莲台高坐　瞧我多深刻

May be hated or spitted on the lotus seat. See how deep I am

振翅于微末　熄灭才炙热

Wings are in the end and only when extinguished I am vigorous

太不齿的　却最清澈

The most unpleasant, but the clearest

再浅显沟壑　也分割得透彻

Even the shallowest of gulfs is divided

最后一盏灯火　点亮残骸上轮廓

The last light illuminates the outline of the wreckage

目送远行者　步履蹒跚　隐没入夜色

Seeing the distant walkers stumble into the night

最后一场雪落　岁月于沉默处归于沉默

The last snow falls and the years return to silence in the silence

收录镌刻亿万年的诗作　都安睡成传说

The poems that have been engraved for billions of years are all sleeping as legends

吻过刑台与神座　荒草丛生脉络

Kissing the torture platform and the throne of the gods.

缄口跋涉　他人唇舌形色

The lips of others are silent and trek

又或许命题艰涩　各人各自辩驳

Or perhaps the proposition is difficult, each one arguing his own case

孤城陷落　就同所有人一般孱弱

The lonely city has fallen, as weak as all

无知者高歌　张扬的怯懦

The ignorant sing, the cowardly flaunt

被遗弃的　对峙星河

The abandoned, the confrontation of the stars

再浅显沟壑　也分割得透彻

The shallowest of gulfs is divided thoroughly

最后一盏灯火　点亮残骸上轮廓

The last light illuminates the outline of the wreckage

远行者也将　怀抱行囊　隐没入夜色

The far traveler will also carry his bag and fade into the night

最后一场雪落　岁月于沉默处归于沉默

The last snow falls and the years return to silence in the silence

舒展守候亿万年的诗作　都安睡成传说

The poems that have been waiting for hundreds of millions of years are all sleeping in legend

时空擦身而过　渺远的星河　撕扯开了暮色

Time and space pass by, and the distant stars tear apart the twilight

光影交错　奔涌脉搏

Light and shadows intermingle and pulse

（嘿咿耶咿耶）

(Hey ee ee ee)

最后一支孤勇　睁开星空般的眼瞳

The last of the lonely brave open their starry eyes

终褪尽懵懂　如同新生　于长夜化蛹

At last, it fades from ignorance like a newborn chrysalis in the long night

袒怀抱拥　生命的残忍冰冷与光荣

Embracing the cruel coldness and glory of life

沸腾淬成严冬　刃口寒锋　迎过未来的梦

Boiling and quenching into the winter, the cold edge of the blade, facing the dream of the future

（哦呜呜哦　哦呜呜）

(Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)

未来的梦

Dreams of the future