The Years Became Monuments

We are comrades now. The Earth Trisolarans Organization welcomes your assistance in improving this article. As you read this article, you're welcome to participate in editing this page. Before editing, please read the wiki quickstart, edit guidelines and retrieve relevant information. Regardless of whether you belong to the ETO, the Adventists group or the Redemptionists group, ETO wishes you a good time on Moegirlpedia. The ultimate goal and ideal of the ETO is to lose everything. Everything that now belongs to the human race, including us.

Illustration by Bumian Ji

Title

岁月成碑 Traditional Chinese: 歲月成碑 Pinyin: Suìyuè Chéng Bēi Official English: The Years Became Monuments

Uploaded on August 23, 2015 213,600+ bilibili views

Singer

Yuezheng Ling

Producer(s)

Wing Yi (compose, arrange, planning, monitor, guitar, video editor) Zhe V (tuning) Xi Xing and Xie A Feng (lyrics) CUTTLEFISH and Xiao Tou (mixing, mastering) EZ-VEN (erhu) Bumian Ji (illustrator, setting) Liu Ba Bu (setting) Wushui Cusuan Tong (logo) Liu Cixin

Link(s)

Bilibili

"The Years Became Monuments" is a VOCALOID Chinese original song by Days, submitted to bilibili by Zhe V on August 23, 2015, sung by Yuezheng Ling, included in the album “Travel Days”.

This is a doujin character song of Ye Wenjie from the science fiction ‘’The Three-Body Problem’’. Excellent lyrics and tunes with exquisite PV, quiet and gentle tunes contain a sense of vicissitudes and tragedy.

Coincidentally, shortly after the release of the song, the first novel of the ‘’Remembrance of Earth's Past’’ series, ‘’The Three-Body Problem’’, won the 73rd Hugo Award for Best Novel.

There is also a vocal version by Bu Cai, a cover by Wing Yi and a male version with backing vocals. The version sung by Bu Cai was used as the ending song for Mine Threebody Animation Season 1, Episode 11.

Song

VC ver.

Wide ModeShow

vocal ver.

Wide ModeShow

Character song collection

Wide ModeShow

Covers

Wing Yi's cover and male backing vocals accompanied by cloth

Wide ModeShow

Lengyuan yousa's cover

Wide ModeShow

Xiao Yiqing's cover

Wide ModeShow

KBShinya's cover

Wide ModeShow

Jinkela’s version by Yeyou zhi Yemo

Wide ModeShow

Lyrics

The data or lyrics of this article are copyrighted by the respective owner, and are quoted for the purpose of introduction only.

月见草覆了风霜　离群之鸟犹自徬徨

The evening primrose is covered with frost, and the bird that has left the flock is still at a loss

紫丁香散遗世芬芳　逆着风荣枯一场

The lilac spreads the fragrance of the world against the wind

告别土壤　白桦再难生长

Farewell to the soil, the birch can no longer grow

植根星海　又能否重获青苍

Can I regain the greenness when I am rooted in the sea of stars?

每夜放逐信仰　四光年之外去流浪

I banish my faith every night and wander four light years away

纵躯壳埋葬　灵魂自由释放

Even if the body is buried, the soul is free

霓虹中错落影像　满城声色褪去喧嚷

The city's sound fades from the noise of the neon images

废墟上余碑文几行　未铭记何谈淡忘

A few lines of inscriptions remain on the ruins How can we forget without remembering

血色夕阳　温热化作苍凉

Bloody sunset, warmth turned into desolation

林海莽莽　天穹下宛若尘芒

The sea of trees is so vast that it looks like dust under the sky dome

此间彼方流浪　分不清决绝和迷惘

Here and there, I can't tell the difference between determination and confusion.

风又过山岗　而梦已泛黄

The wind passes over the hill again and the dream is already yellow

思绪弥散跌落未知远方　故事已无人再讲

Thoughts are scattered and fall into unknown distances, stories are no longer told

谁读身前天外满眼炎凉　才启示星辰深处的异象

Who reads the sky in front of him before he reveals the vision in the depths of the stars?

于绝境之中　许拯救祈望

In the midst of a desperate situation, a prayer for salvation

幽暗深林虚掩之下　或仍藏涅槃微光

Beneath the darkness of the forest, there may still be a shimmer of nirvana

命运何种模样毋须想　随时间尽归于沧桑

No need to think about what fate will look like, it will return to the vicissitudes of time